:::
出版
相关文章 16 篇
-
特别企画 Feature阅读，及其所创造的
美国诗人艾蜜莉．狄金森（Emily Dickinson）曾如此写道：「没有一艘船能像一本书╱也没有一匹骏马能像╱一页跳跃著的诗行一样╱把人带往远方。」阅读之于人生，是经验的想像、拆解与重组；而真正的创造便是「重写」，因创造就算再独一无二，仍皆有所本。 在本期封面故事「阅读，及其所创造的」中，我们不只谈书，也谈乐谱、舞谱、剧本，从策展人、导演、编剧、作曲家、舞谱教师、声音演员的阅读术中，探询他们从「本」出发「重写」的创造之道，看这群表演艺术工作者们如何像读一本书那样去「阅读」所处的剧场与世界，描绘前往远方的地图。
-
书城快讯表演艺术童书快讯
给儿童： 午夜剧场开演啰！ 柯薇．巴可薇斯基文．图 棠雍图书中文版权1994初版 约40页／精装 NT$550 诚品书店提供 这本可爱的图画书获得一九九二国际安徒生挿画金牌奖，也获选为去年中国时报开卷版十大最佳童书之一。 故事敍述：午夜，剧场里一片漆黑，演员们都沈睡在梦鄕里。突然，一道微弱的亮光射进舞台，惊醒了盒子里的小丑。于是小丑邀请月姑娘到剧场里看戏，月姑娘很高兴地答应了，她顺著梯子来到地面。午夜的剧场里仍是一片静悄悄的，但是月姑娘一坐进剧场，柔和的月光便撒满了舞台，不一会儿，男演员、女演员一个接一个睁开了眼睛，为月姑娘表演起来了！ 这本从中国大陆「翻译」过来的书，并未标示大陆的出版年份，因此造成「人们已在盼望庆祝葛兰姆第二百部作品的问世」一类的笑话。 缪司之子──莫差特 高桥英郞文 绪方直图 邵义强译 全音乐谱出版社1988年8月三版 158页／平装 NT$80 诚品书店提供 「一闪一闪亮晶晶」，想必大家都熟悉莫札特的音乐，本书作者说「在众多的作曲家中，我们再也找不到，像莫札特那样自然地诉说著爱，使人领受生命的快乐，以及诱发欢笑的人」。作者一度重病，却因莫札特明丽、淸澄、愉快的音乐而痊愈。 本书参考莫札特的信函，以称作「我」的男孩，捕捉莫札特的形像，因此故事中对这位作曲家的描写，显得更鲜明动人。作者希望透过这本书，让莫札特的音乐和人都亲密地与世人同在。 本书是「少年音乐图书馆」中的一册，其他还有《音乐之父──巴赫》、《坚强的人──贝多芬》、《歌曲之王──舒伯特》、《钢琴诗人──萧邦》、《圆舞曲之王──史特劳士》等五册，以适合国小和国中的程度，讲述作曲家学习音乐和生涯的故事。文中遇到较深的字，都加上注音符号，使中低年级的儿童也可以看得懂，每一册都附有许多揷图，帮助儿童增加阅读的兴趣和印象。 布袋戏 谢武彰著 曹俊彦揷图
-
书城快讯
书城快讯
麒派宗师周信芳 麒麟童先生百岁诞辰纪念特辑 曹骏麟编1994年12月初版 110页／平装 非卖品 一九九四年末是麒派宗师麒麟童周信芳的百岁冥诞。曾搭麒麟童的班，与麒麟童同台演出的资深伶工曹骏麟，最近完成了一本周信芳生命史图文集与麒派艺术传人总整理。这本特辑收录周信芳图片四十余张，麒派子弟图片三十余张，附上周信芳年表及年史，并补述周信芳于一九七五年逝世迄今，重要麒派纪事，补足一百年。大陆有关麒麟童文章或著述，多数为艺术评论集，少有事史及麒派艺术发展介绍，曹骏麟偏重事件记述，并对传统戏、新编戏加以特别介绍。对于正式磕头拜在麒派门下的知名艺人、一九八四、五年大陆举办的麒派艺术进修班成员、非麒门的麒派艺人，每人都有详细介绍，好比一本实用的麒派工具书，图文并茂，对麒派艺术有第一手资料与评价。 名曲意外史 武川宽海著 老歌俱乐部编修 颜涵锐校订 仓颉出版社1994年12月初版 227页／平装 NT$170 诚品书店提供 进入古典音乐世界的方法千百种，正襟危坐从基本曲目循序渐进；由基础乐理、和声、对位一窥古典堂奥；或者根本抛开理论的架构单凭感官直觉来选择，不一而足端视各人喜好而定。 此书以轻松的说故事法挑起大众对古典音乐的好奇心，书中不谈曲式，没有冗长的音乐史、艰涩难懂的专有名词，而以作曲者在创作时之背景为主，采轻、薄、短、小、易懂易读的书写方式，每篇文末并辟Do you want to listen？单元，提供数个版本以咨参考，适合号称忙碌的现代人用以「快速」进入古典音乐世界。 台湾歌谣追想曲 庄永明著 前衞出版社1994年9月初版 243页／平装 NT$220 诚品书店提供 「歌谣蕴含著民众史，是倾听人民与土地声息的必要途径」台湾歌谣之兴衰，向来与统治者有著密切不可分的关系，从日据时代先鼓励后压抑，台湾光复初期蓬勃发展，乃至于政府迁台初期对台语的压抑，对台湾歌谣发展皆居关键性地位。 近
-
书城快讯
书城快讯
卡里古拉 卡缪著 桂冠图书公司 1993年初版 92页／平装 NT$I50 桂冠图书提供 大概是受了英美文学系常用的「诺顿」（Norton）教科书的影响，台湾的剧本出版（不管是本土或翻译）流行在书前请学者专家写篇「导读」之类的东西，或者附录一些评论的文章，「教育」姿态十足。从前大学话剧社必备的一套绿色封皮的「淡江译丛」翻译剧本，相信是许多大学生接触西方戏剧的入门，可是也是挥之不去的梦魇──翻译太差啦！那套「译丛」后来绝版了，现在似乎桂冠图书有意代之。的确，精美的印刷，更精确、更口语化的对白（除了太多的语尾助词「啦」、「哩」）可以看出台湾剧本翻译的进步；然而书中竟然遍寻不著译者的名字，也没有任何的注释（例如最基本的，根据哪一个版本翻译），读者阅读此翻译剧本时最好如履薄冰。 小偷嘉年华会．美狄亚 让．阿努伊（Jean Anouilh）著 詹玲玲、林雅珠译 桂冠图书 1994年初版 146页／平装 NT$200 桂冠图书提供 同样是桂冠出版，此书倒有译者姓名。 不懂法文（或英文）的读者可以读读《美狄亚》（Mde），看阿努伊如何以现代的观点重看（重写）二千年前的希腊悲剧《美狄亚》（Medea）。合唱队被删除了，最后美狄亚也没有坐马车升天，而是在大火中自杀身亡。没有Deus ex machina。现代的观点。 Dance History: An Introduction Janet Adshead-Lansdale、June Layson编 Routledge 1994再版
-
书城快讯
书城快讯
电子音乐理论与实作 高惠宗著 世界文物 1994年10月初版 192页／平装 NT 250元 谈论电子音乐的书免不了得谈论到四方面知识：1.音响学2.电学3.电子音乐之创作及其历史4.电子媒（电脑与音乐器材，MIDI），如此一来，这种书势必得像百科全书般包罗万象，这往往弄得作者和读者都头昏眼花；这本书的好处在于简短地概略解释了前两方面的知识和行话，让初入门者不会摸不著头绪；这却使得应该是此书主体的后二论题，有失之简陋粗糙的缺憾。若您对电子音乐感兴趣却毫无概念的话，不妨考虑此书。 Grove New American Theater Michael Feingold 编 Grove 1993 出版 386页／平装 NT$449 诚品书店提供 这是一本在序言会出现「fucking」这类字眼的剧本选辑，显然选辑的剧本不会是「太正统的」。诚如编者Feingold所言，这些剧本的内容都是关于「美国的不快乐时光」，而且手法光怪陆离，不达恶心决不中止。共收录了The Mys-teries and What's So Funny？、Sin-cerity Forever、The American Plan、The Theory of Total Blame、Dasvedanya Mama、Dead Mother, or Shirley Not All in Vain等六个剧本。 From Petipa to Balanchine Tim Scholl著Routledge 1994年初版 167页／精装 NT$1256元 诚品书局提供 诚如本书的副标题：古典的复苏与芭蕾的现代化，作者以丰富而严谨的硏究，重新评估十八世纪到二十世纪中叶芭蕾的价値；以精采举证，推论芭蕾的现代化根源自倍帝巴改革的形式，说明现代芭蕾的演变是传统的持续，而非打破，脉络淸晰、见解独到。 除舞蹈本身的时代风格分析外，书中不乏文学和美学观念的对照。本书以圣彼得堡倍帝巴的古典芭蕾、巴黎狄亚基
-
书城快讯
书城快讯
曲式与作品分析 吴祖强编著 世界文物1994年10月初版 400页／平装 NT$380元 世界文物出版社提供 《曲式与作品分析》是北京中央音乐学院作曲技术理论主要课程之一，著名作曲家、音乐理论家、教育家吴祖强在授课的同时写了一本教材初稿，也就是本书有的前身。 本书以阐明曲式的构成与创作密不可分、音乐创作的进展，以及曲式变化更新的相互推动关系为主旨；为了反映「西风东渐」以来中国音乐创作的成果，也将可能的中国作品引入。这本实用的音乐教科书，在1987年获得中国大陆「全国高等院校优秀教材奖」。 十大名曲版本比较 新齐物论 崔光宙、陈国修著 世界文物1994年10月初版 263页／平装NT$280 世界文物出版社提供 乐曲的完成须赖三部份合作：作曲家的创作、音乐家的演诠及听者的聆赏。 作曲家的创作须赖音乐家的演诠才得以传世，然各家对乐曲之硏究、体会、解释不同，诠释各具风格，聆者该如何选择与自己相契合的版本以体其精髓，不致迷失于五花八门的版本堆中，便成了今日聆者的一大考验。 此书收录作者二年多来于师大所作版本比较座谈会十场内容，以多种版本、诙谐语句分析各家风格，并深及作曲家之创作背景，以深入浅出之法引领听者一窥作品各貌，进而体会乐曲之精髓，値得犹疑在众多版本中的听者援为参考。 舞蹈美学 伍蠡甫总编 朱立人主编 洪叶文化1994年11月初版 377页／平装 NT$320元 诚品书店提供 这本舞蹈美学选辑从哲学、心理学和艺术社会学等三个方面硏究舞蹈的一般规律。从哲学上说，舞蹈是什么？表现什么？如何表现？──这些有关舞蹈审美特性的问题是舞蹈美学硏究的重点，也是本文选的中心内容。 本书选辑了舞蹈家邓肯、魏格曼和理论家马丁、科恩、朗格，法国哲学家瓦莱里，美国哲学家奥尔德里奇，苏联舞蹈理论家格丹诺夫、别列卓夫斯基、多勃罗沃尔斯卡娅和卡尔普等人的论述。由于这些作者的世界观和文艺观较不相同，立场角度也有
-
书城快讯
书城快讯
舞书 陶馥兰话舞 陶馥兰著 万象图书1994年8月初版 185页／平装 NT$200 诚品书店提供 被林怀民誉为「侠女」的编舞家陶馥兰集结八年来所发表的「舞话」，在舞台之外呈现了另一类的创作方式，内文的编排颇为别致，是谓「舞书」。 全书分舞论及舞话两部份，文章长短虽有异，作者对舞蹈的执著与热情却无不同，値得舞蹈爱好者细读。 指挥帝王卡拉扬传 Herbert von Karajan Roger Vaughan著 杨荣鑫译 普洛文化1994年5月初版 318页／平装 NT$300 诚品书店提供 本书作者Vaughan因航海与卡拉扬相识，进而应卡拉扬之邀为他立传，在一九八一至八五年间参与卡拉扬的音乐世界与休闲生活。在长达五年的访谈和资料搜集中，作者整理出他个人记录、观察与分析之下的一代指挥帝王，文字流畅，内容翔实可信；一路读下来，卡拉扬孤高的强者形象固然立体显影，而本世纪西方古典音乐的重要一页也随之揭露。 古典影碟欣赏 邵义强著 普洛文化1994年6月初版 212页／平装 NT$200 诚品书店提供 相对于CD的日益普及、大众化，LD在许多方面都还属于相对少数人的财力所可及，使得古典影碟的推介益形重要。本书是作者自民国八十年七月起刊登在《高传真视听》杂志上的专栏，汇整后分门别类，共得八十九篇文章介绍百余张影碟，可作为选购前的参考。 最受欢迎的古典名曲 杨忠衡编著 迪茂国际公司1994年7月初版 207页／平装 NT$129 诚品书店提供 古典音乐在台湾已经日益普及各阶层，这除了出版业想方设法，不遗余力推出一系列又一系列的CD来勾引消费者外，雨后春笋般的古典入门文章及书刊更是功不可没；本书以低价发行，搭赠一张CD，作为一套六张的镀金「轻古典全集」的前锋，更是其中的佼佼者
-
书城快讯
书城快讯
乐器法手册 梁广程、潘永璋编著 世界文物出版社1994版 343页／平装 NT$350 本书分二部份，介绍中国民族乐器及西洋乐器，并分门别类归入吹管乐器（木管、萨克管、铜管）、弹弦乐器、弓弦乐器、打击乐器及键盘乐器。每项乐器之解说，除附图供对照外，并介绍其个别音域及演奏技巧，是一本实用的工具书。 本书初版原由北京人民音乐出版社于1982年发行。 活著干嘛 绘画秀行为创造录 刘秋儿著 甜甜屋1994年7月初版 231页／平装 NT$250 「人生不如意事十之八九，干嘛为了那一、两件『如意事』，在那边拚命了老半天？」（192页），那么，活著干嘛？这本书依时序记录了作者自一九九一年一月至六月所创造的二十六场「绘画秀」，借由作者的绘画及「秀」的行为引发观者的反应，从而衍生出来的思维。其中有十分精采而深刻的对话，相当値得阅读。 亚洲的呐喊 民众剧场 钟乔著 书林1994年7月初版 272页／平装 NT$180 以民众生活为中心的「民众剧场」，主张以剧场接触反映社会问题和人民苦楚，要求更多的自主和开放，认为剧场应回归民族自身的表演形式。 作者钟乔深入现场，勾勒亚洲民众剧场的发展轨迹，并反观台湾剧场运作中的迷思与徬徨，书中并附有作者所编写的剧本《壁中壁》，描述五〇年代政治受难事件。 贝多芬 完成生命的意志 Philippe Autexier著 周克希译 时报文化1994初版 143页／平装 NT$200 本书是时报文化出版公司「发现之旅」系列之一，前四辑共四十本皆是选译自法国Gallimard出版公司的Dcouvertes丛书。 介绍贝多芬的书多如牛毛，此书特以丰富的图片见长，可以说是无页不见图，加上精美的印刷及适合携带的尺寸、厚度，对于尙未读过贝多芬传记者，未尝不値得考虑。 音乐巨匠
-
书城快讯
书城快讯
中国古代戏曲 周传家著 台湾商务印书馆1993初版 157页／平装 NT$120 熔文学、音乐、舞蹈、美术、武术、杂技于一炉的中国戏曲，是一门高度综合的艺术，历经千载悠悠，而依然生机勃勃。 本书扼要地说明古老的戏曲艺术在中国文化背景下发生、繁衍的概貌和轨迹，勾勒出戏曲艺术兴衰消长的规律。透过对各个发展阶段具有代表性的作家及作品的介绍和赏析，揭示出戏曲艺术写意传神、象征夸张等独树一帜的美学特征，以及与传统文化息息相关的思想内涵。 作者周传家现任北京艺术硏究所所长。 会唱歌的螺旋桨 庄裕安著 大吕1994初版 222页／平装 NT$180 「内儿科开业医师」庄裕安在每日看诊开药方之余，也乐得听凭内心中「作家荷尔蒙」的驱使，把兼营的写作事业全职化，细听细瞧细思量周遭的一动一静，孵化成精致可口的文章，里面有作家的环球艺术（主要是音乐）之旅，以及十余篇表面上无所不谈，实则自我显影的小品文。 与音乐调情 李宗慈著 九仪1994初版 237页／平装 NT$160 这是一本为生活在台湾的音乐工作者立传的书，记录「十八个音乐灵魂撞击的声音」；虽然篇幅所限，每位音乐家只能占到十页左右，但短短数千言已灵活呈现我们所曾目睹或耳闻的音乐家的学习及成长过程，其中有许多是台湾人集体记忆的一部份。 掌中天地寛 黄烈文执行企画 创意力1994初版 176页／精装 NT$1500 布袋戏自大陆渡海而来，在台湾落籍发展已百余年，走过一又二分之一世纪发生在这海隅上的种种历史，陪伴许多人长大，丰富了记忆的话匣，如今却已失去大半的观众，危危然仿佛即将走入历史。 本书分三部份。第一部份以十分生动的图片搬演三出传统布袋戏：《劈山救母》、《巧遇姻缘》及《古城会》。第二部份则细说传统布袋戏的演出形态、乐器、角色塑造，兼及戏偶的欣赏。 最后一部份则以黑白影像纪录小西园的几场野台戏，
-
书城快讯
书城快讯
民族音乐概论 中国艺术硏究院音乐硏究所编著 世界文物出版社83年2月初版 319页／平装 NT$320 本书是成立于一九五四年的中国艺术硏究院音乐硏究所在一九六〇年所编写的，并在一九六四年成为中央音乐学院的试用教材。 本书探讨中国传统民族音乐，分为民间歌曲、歌舞音乐、说唱音乐、戏曲和器乐等五大类，个别检视这些音乐所反映出的民族心理质素、文化传统及审美观。 Max Waldman on Dance Parco Co. 1988编辑出版 102页／平装 NT$509诚品经销 一九一九年出生的美国摄影家Max Waldman利用镜头捕捉了舞动中躯体的三度空间影像，是七〇年代舞蹈摄影的顶尖代表人物。 此书收集他的七十二幅作品，礼赞知名芭蕾大师如Baryshnikov, Farrel, Kirkland, Makarova及Martins等人灵动的身影。他刻意运用粗颗粒的图片影像来凸显光影效果，以强化舞蹈的戏剧本质，非常动人。 Hans van Marten Marc Jonkers等编 Nederlands Instituut voor de Dans 1992出版 160页／平装 NT$765 诚品经销 荷兰杰出编舞家Hans van Manen享誉世界舞坛卅余年，更获选为一九九二年的荷兰艺术节焦点人物，他的舞作
-
书城快讯
书城快讯
Bernstein Remembered Jane Fluegel编 Carroll Craf出版 诚品书店经销 160页／精装 NT$389 本书搜集二百余帧Bernstein及其作品的照片，按年代顺序，自Bernstein廿一岁进入Tanglewood始，分五个阶段将这位多面向的音乐家生动而鲜活的呈现在读者乐迷眼前，洵为亲近大师不可多得的资料书。 Tchaikovsky Remembered David Brown编著 Faber and Faber出版 诚品书店经销 248页／平装 NT$650 纪录柴可夫斯基生平的书籍繁不胜数，本月再推介一本，除了因五月七日是柴可夫斯基的生日外，本书广泛搜集的资料有许多是首度译成英文，依年代顺序，追踪柴可夫斯基自靑靑子衿到名闻海内外，种种尙不为多数人所知的事迹。 The Schubert Song Companion John Reed著 Faber and Faber出版 诚品书店经销 510页／平装 NT$1125 艺术歌曲之王舒伯特所谱写的六百余首歌曲，不但奠定了德国艺术歌曲深厚的根基，其多样化及普遍性也成为后世无与伦比的典范，舒伯特的贡献不亚于莎士比亚之於戏剧。 本书虽已问世近十年，但巨细靡遗的功夫涵括每首歌曲的开头数节、英译、作词者背景及词曲意涵，确为爱乐者的良伴。 The Theatre Ronald Harwood编 Faber and Faber出版 诚品书店经销 267页／精装 NT$875 如果你喜欢戏剧、喜欢文学，碰巧又喜欢博读却苦于可供运用的时间有限，那么，本书还是値得一读。 本书搜罗亚里士多德以来百余位剧作家、诗人、作家与戏剧有关的看法与思考，其中有文有诗，还有剧本片断，分列于五大标题之下。 戏剧的结构
-
书城快讯
书城快讯
悲怆的音乐家 柴可夫斯基 余琪 编著 开金文化出版 164页／平装 NT$200 本书依柴可夫斯基创作时间的先后顺序，有系统地敍述一代大师的创作与感情生活，并引用他的私人书信、日记等资料以进一步了解其心路历程，描绘出这位天生忧郁、腼腆、神经质的作曲家的真实风貌。 李斯特论白辽士与舒曼 张洪岛 等译 世界文物出版 199页／平装 NT$210 这两篇李斯特在德国威玛期间所完成的论文，一方面深入分析同时代的二位重要作曲家及其作品，同时也披露了自己对于音乐的标题性、音乐的革新、音乐批评、音乐作品的内容和形式等方面的见解。 本书原由北京人民音乐出版社于一九六一年发行初版。 天方乐坛 庄裕安著 大吕出版 227页／平装 NT$200 作者的爱乐书房中不仅有书香，还有流动的音符，文学与音乐的结合凝炼出二十二篇可读可听的佳作。在这「阅读式微的年代」，打开此书前请先找出相容的CD。 The Dancer and The Dance 舞蹈家及舞蹈── 模斯．康宁汉谈话录 Jacqueline Lesschaeve著 诚品书店经销 238页／平装 此书是作者和美国现代舞蹈家模斯．康宁汉的访谈集。康宁汉一生都致力于追求舞蹈的纯粹性，以及它和颜色、灯光、声音之间的关系，他在这本书中不但论及他所编的舞作，也对他和音乐大师John Cage及画家Robert Rauschenberg的合作有很多的描述。 世界十大芭蕾舞剧欣赏 钱世锦著 大吕出版 232页／平装 NT$250 您喜爱观赏优雅、精致的芭蕾舞吗？本书将引领您走进浪漫芭蕾世界。除了生动地描绘十出舞作的
-
书城快讯
书城快讯
歌剧的飨宴 John Louis DiGaetani著 潘罡译 万象出版 383页／平装 NT$380 为什么歌剧这种既古老而又极端做作的艺术能持续地受观众喜爱呢？作者狄哥塔尼以其丰富的知识及流畅的文笔邀引读者进入曼妙的歌剧世界中，全书383页，从歌剧史到歌剧的组成要素皆有详细探讨，并兼及著名的歌手及戏码的介绍。 Beethoven, The Composer as Hero 贝多芬──英雄作曲家 Philippe Autexier著 Carey Lovelace英译 Thames and Hudson出版 诚品书店经销 143页／平装 NT$382 耳聋是作曲家最可怕的不幸，但对贝多芬而言，耳聋却产生了深刻的关怀和坚强的意志。他的音乐是心灵间的对话，前所未闻；他个人的爱欲悲喜在激烈的拿破仑时代背景之下，淬炼出一位悲剧英雄式的作曲家。 古今杰出小提琴家 L. N. Raaben著 廖叔同译 世界文物出版 333页／平装 NT$290 上溯自十七世纪的科列里、维瓦第，一直到当代的克莱斯勒、海飞兹、曼纽因及欧伊斯特拉夫等，二十六位古今杰出小提琴家的生平与成就、贡献，透过作者生动的文笔浮现于读者眼前，也可借此了解西欧小提琴演奏艺术三百年来发展的来龙去脉。 我的小提琴演奏教学法 L. Auer著 司徒华城译 世界文物出版 124页／平装 NT$I50 世界著名小提琴家奥尔（L. Auer, 1845-1930），累积其六十年的演奏及教学经验写成本书，力图为小提琴的演奏艺术作朴素而坦率的陈述。其所阐述的技术或许部分已都不够实用，但是这些引起争议的方 法，正可提供习琴者作为比较与参考。「炫耀技巧本身是不会维持太久的，以辉煌技
-
书城快讯
书城快讯
Strindberg 《史特林堡画集》 Institut Valencia d'Art Modern出版 诚品书店经销 197页／精装 NT$1,037 Strindberg 《史特林堡画集》 Edition Blonda出版 诚品书店经销 117页／平装 NT$595 以戏剧和文学知名的史氏，绘画之于他也是非常重要的表现媒介。这两本罕见的作品反映出其个人内在精神和北欧大自然的姻亲关系。我们也许从珍贵的照片中多了解一些他在梦幻与真实之间与魔鬼的顽抗。 Acting 《表演》 John Harrop著 Routledge出版 诚品书店经销 135页／平装 NT$400 何谓表演？每个人看似都能演；它看来是否像是所有艺术项目中最容易的工作媒介？作者并从史坦尼斯拉夫斯基体系到后现代的表演训练与演出中探验表演之于社会的精神启发性与道德目的。 Street Theatre and Other Outdoor Performance 《街颉剧场及其他户外表演》 Bim Mason著 Boutledge出版 诚品书店经销 220页／平装 NT$550 为什么要做街头戏剧？是否因为要冲破生活的樊篱？此书是有关户外表演的记述、褒扬和分析，是表演者、艺术行政管理者和节庆组织人的参考资源。 Music and Sound in The Healing Arts 《治疗艺术的音乐与声音》 John Beaulieu著 Station Hill出版
-
书介
《戏剧交流道》25册剧本出版
近月内，一批新版剧本会大规模进占坊间书店的书架。剧本本来可以当文学读，早期如姚克、徐訏、李曼瑰、贡敏、姚一苇、张晓风、以及马森的戏剧集，都拥有不少读者，但这样大规模地整理出版堀起于实验剧场的年轻当代剧作，恐怕还是国内出版界的头一遭。 这套剧作集以《戏剧交流道》为题，由周凯剧场基金会出版，第一辑为数二十五册，范围遍及十余年来台湾各重要剧团的创作成果。除了作为当代剧场发展的第一手史料外，也为这一代的剧团、话剧社提供了情感与语言相近的演出脚本。不同于文建会、教育部等机构历年征选出来的「优良剧本」，这批作品都是在舞台上实地创作，经过演出的考验，得到了观众的共鸣的。内容取向则相当丰富，从儿童剧到尖 锐的政治剧，从传奇改编、歌仔戏新诠，到采用前卫手法返顾台湾历史；有必须借助多媒体的大制作，也有独自贯穿全场的单人剧；展现了台湾当代表演的多种风貌。 总策画汪其楣表示，丛书的编辑构想已有年余，当初联络了二十多个剧团，搜罗到的剧本近两百个，然而散失的更多。既令人对台湾剧坛的创作力刮目相看，也更加强了整理出版的决心。他们从零乱的手稿、排演本和演出录影中将剧本淘洗出土，但有的作品需要花费更多时间整理，有的演出形式虽十分杰出，却不见得适合用文字传述。于是在第一阶段，只能先行出版优先定稿的二十五册创作剧本，下一批整理成果及原计划中的当代剧作翻译和技术、理论单元，将等待更充裕的资金和人力，来年再续。仅管未尽如人意，汪其楣认为，这批剧本的出版至少让有志于剧场者有所对照借鉴，更能刺激创作；也可提醒各剧团在演出新戏时，不要忘了马上整理剧本；更希望藉这次整体性的出版行动引起出版界和读者的关注，开始推动阅读剧本的风气。
-
专栏 Columns
不要让剧作家的权利沉睡了！
一个剧团上演某一位剧作家的作品，就像出版家出版某一个作家的作品一样，固然有看重这位作家的成分在内，却也不能因此就剥夺了作者应享的权利。