:::
PAR表演艺术
书城快讯 儿童节特区/书城快讯/眼睛亮晶晶舞台放光明

表演艺术童书快讯

给儿童:

午夜剧场开演啰!

柯薇.巴可薇斯基文.图

棠雍图书中文版权1994初版

约40页/精装 NT$550 诚品书店提供

这本可爱的图画书获得一九九二国际安徒生挿画金牌奖,也获选为去年中国时报开卷版十大最佳童书之一。

故事敍述:午夜,剧场里一片漆黑,演员们都沈睡在梦鄕里。突然,一道微弱的亮光射进舞台,惊醒了盒子里的小丑。于是小丑邀请月姑娘到剧场里看戏,月姑娘很高兴地答应了,她顺著梯子来到地面。午夜的剧场里仍是一片静悄悄的,但是月姑娘一坐进剧场,柔和的月光便撒满了舞台,不一会儿,男演员、女演员一个接一个睁开了眼睛,为月姑娘表演起来了!

这本从中国大陆「翻译」过来的书,并未标示大陆的出版年份,因此造成「人们已在盼望庆祝葛兰姆第二百部作品的问世」一类的笑话。

缪司之子──莫差特

高桥英郞文 绪方直图 邵义强译

全音乐谱出版社1988年8月三版

158页/平装 NT$80 诚品书店提供

「一闪一闪亮晶晶」,想必大家都熟悉莫札特的音乐,本书作者说「在众多的作曲家中,我们再也找不到,像莫札特那样自然地诉说著爱,使人领受生命的快乐,以及诱发欢笑的人」。作者一度重病,却因莫札特明丽、淸澄、愉快的音乐而痊愈。

本书参考莫札特的信函,以称作「我」的男孩,捕捉莫札特的形像,因此故事中对这位作曲家的描写,显得更鲜明动人。作者希望透过这本书,让莫札特的音乐和人都亲密地与世人同在。

本书是「少年音乐图书馆」中的一册,其他还有《音乐之父──巴赫》、《坚强的人──贝多芬》、《歌曲之王──舒伯特》、《钢琴诗人──萧邦》、《圆舞曲之王──史特劳士》等五册,以适合国小和国中的程度,讲述作曲家学习音乐和生涯的故事。文中遇到较深的字,都加上注音符号,使中低年级的儿童也可以看得懂,每一册都附有许多揷图,帮助儿童增加阅读的兴趣和印象。

布袋戏

谢武彰著 曹俊彦揷图

联经出版社1994年1月初版

207页/平装 NT$150 诚品书店提供

在儿童文学领域中有「谢悟空」之称的谢武彰,写过无数本童话、童诗、歌谣,他的《布袋戏》把自己三十多年前的童年生活和所见所闻,说故事般地一一道出。全书含三辑。第一辑从〈阿妈的故事〉说起,阿妈和酒、阿妈吃槟榔、阿妈的三寸金莲……,有传统农业社会的重点剪影。第二辑〈布袋戏〉把三十年前农村过年的情景:磨米浆、炊年糕、拜拜……到搬大戏、布袋戏的酬神演出,「真趣味」地写出。第三辑〈捕蛇记〉,后井边洗衣、防风的木麻黄、奉茶、起新厝、卖什细、捕蛇、捉贼的情事中,流露出邻里亲爱,守望相助的社会面貌,和尊重自然,以自然保护生态的概念。

《布袋戏》虽然是谢武彰的童年生活,却是一本很好的亲子共读的童话书。全书印刷淸晰,容易阅读,国语注音,其中也有直接引用闽南语口语的「有影无」「白滚水」「扮仙」「浸酒」「斗闹热」……,爸爸妈妈不妨用台语发音来读,比较有真实感。

The Musical Life of Gustav Mole

Kathryn Meyrick 图 Child's Play 1989出版

32页/精装 NT$350 诚品书店提供

本书敍述小小鼠莫尔诞生在一音乐家庭,成长过程与音乐接触而产生兴趣,乃至后来成为一位作曲家的故事。书中以极浅白易懂的文字带领小小读者进入音乐世界,吿诉你什么是三重奏、四重奏、管弦乐、歌剧、打击乐,各种声音的实验,乐器的正确名称等相关音乐概念,配上活泼生动的绘图,完全没有一般入门书的枯燥乏味。

进入曼妙的音乐世界,就从这本可爱的小小书开始吧!

First Book of Music

Emma Danes 著 Usborne Publishing1993 出版

48页/精装 NT$350 诚品书店提供

一本非常有系统的音乐入门书。由「什么是音乐」开始,简明扼要地阐述音乐常识:声音的来源与制造,音的高低、乐器分类、电子、录音音乐、人声的奥秘和运用;如何组合音乐、演奏音乐,并试著写些简单的曲子;音乐的功用、音乐家能做什么?世界各民族音乐、音乐简史;如何记谱、如何学习乐器和听音乐……等。所论内容范围广泛,但却不失于杂乱,书末并有建议聆听曲目名单,适合刚入门,求知欲强的小朋友阅读。

Dance, Tanya

Satomi Ichikawa 绘、Patricia Lee Gauch 著

Philomel Books 1989 出版

27页/精装 NT$449 诚品书店提供

唐雅是个爱跳舞的小女孩。当她看见姊姊练芭蕾时,她也躱在后面跟著跳。但是妈妈说唐雅太小了,不能上芭蕾课。没想到有一天,唐雅却在看完姊姊的舞蹈演出之后,就在家人面前发表了一场自己的演出。

童书揷画家Ichikawa是位舞蹈爱好者,这次她特地以柔和的水彩勾勒出一个天真小女孩心中的舞蹈世界。

The World of Ballet

Lisa Miles 编 Usborne Publishing 出版

64页/精装 NT$450 诚品书店提供

芭蕾是最迷人的艺术之一,无论舞者或观众都能感受到她的魅力。芭蕾以奇幻壮丽的景观,提供人类一个空间,透过舞蹈、音乐和艺术直接感动观众,达到娱乐的效果。这本芭蕾入门书简单扼要地介绍芭蕾史、著名舞码和舞星,以及舞者的幕后生活、舞剧的制作过程等。诸如演出中该注意什么?如何选择节目?如何选择座位?如何欣赏芭蕾等疑问都可以获得具体的解答。书中还包括专业舞者示范芭蕾基本动作;帧帧精美的图片,更引发人们一窥芭蕾世界的欲望。

本书用字浅显,凡具有基础英文阅读能力者,读来丝毫不吃力。透过本书的介绍,读者可从了解芭蕾的过程,学习尊重艺术、欣赏艺术。有心的父母不妨费点心解说,做为孩童与艺术的媒介。

给家长:

家庭剧场

游乾桂著 桂冠图书 1992年二版

143页/平装 NT$100元 桂冠图书提供

有关「亲子相处」的书籍一直是出版界的大热门。本书的创意在于设计一些主题让父母和孩子共同参与「扮演游戏」,使一向备受忽略,但对孩子极具启发性的「戏剧」艺术能受到重视,及早进入生命。全书共有〈文学剧场〉、〈科学剧场〉、〈幻想剧场〉、〈益智剧场〉、〈体能顾场〉、〈模仿剧场〉等六篇,每个「剧目」后面,并附有对父母亲的建议。可惜作者只是「建议」剧情,并没有完整的故事甚或简单的剧本,是美中不足之处。

The Arts──Do We Need Them

Louis A. Gill 著 Franklin Watts 1990 初版

平装/184页 诚品书店提供

「我们需要艺术吗?」或者,更正确地说,「学校需要实施艺术教育吗?」前一阵子国内为了高中艺术课程实施的问题而吵翻天,但这是为了我们的孩子,还是为了一己之私利而吵?诚如书中所说的:「许多部长、校长、家长、老师和学生,无法感受艺术的价値──因为很可能他们在学校时就对之掉以轻心。」由于掉以轻心,所以吵的通通不是重点。而本书作者,从关键性议题下手,讨论艺术教育对学童人格养成教育的实际性影响,不打高空,句句中的。

学习音乐百科全书(四册)

许常惠主编 旺文出版 1993 年初版

700页/精装 NT$4000/全套 旺文出版社提供

本套书共分四大册:《各类乐器与演奏》、《音乐创作与欣赏》、《音乐家的故事》、《实用音乐辞典》、由前国立台湾师范大学音乐硏究所所长许常惠主编,内容涵盖音乐的各个层面,并以简单的文字配合大量的图片辅助说明,是一套编写相当严谨的优良工具书,适合家长及孩子共同阅读。

给靑少年:

百万个为什么──音乐

李凌主编 夏圃出版社 1994年7月初版

246页/平装 NT$160元 夏圃出版社提供

一本以小百科方式引领靑少年进入音乐领域的入门书,内容涵盖各式音乐及相关知识。从何谓音乐艺术、音响学;何时开始有了音乐批评;何时开始有了音乐节;印象主义、民族乐派、古典主义、无调性及序列作曲等有何区别;室内乐、交响乐、独奏的不同之处;中国雅乐、商乐、宫商角徵羽的源起;为什么说《诗经》是我国最早的民歌集;乃至于乐曲曲式、美声唱法、民族唱法等都有简略的介绍。

这本设定为靑少年阅读的书,在内容遣词方面尙属简洁易懂,但欲将深奥浩瀚的音乐学以区区二百四十六页的书解释淸楚,并非易事。因此不妨将之列为辅助书籍,由其中挑选有兴趣的部份,再寻较专业书籍深入了解。

张己任说音乐故事

张己任著 大吕出版社 1994年6月修订一版

188页/平装  NT$180元 大吕出版社提供

你觉得音乐史冗长难懂、对作曲家仰之生畏吗?提供你一本有趣的音乐书,你可以躺著读、趴著读,可以随书中故事大笑或莞尔,就是不需正经八百地端坐阅读!

此书系作者将数年来于各报章杂志陆续发表的文章集结而成,所写的不是艰涩的音乐史,而是活生生、人性的音乐家的日常点滴趣闻,让原本高立云端的音乐家一下拉到你面前,甚至你也能感受到他的手足无措!

行文用词浅白幽默,如与读者对坐聊天,毫无累赘之感,谈笑间便将音乐融入读者心中。

一本非常适合靑少年与音乐拥抱的书!

狗洞、包公赶驴

鲁兵著 1994年11月民生报初版

227页/平装 每册 NT$290 民生报提供

爱戏,打小时起就看戏不断的人,揣著一肚子的戏文故事,到老都不容易忘记和丢掉。

鲁兵就是这样一个爱戏人,他是大陆上知名的少女儿童文学家,创作的作品多,得奖的作品也多。说故事般地把百看不厌的好戏──不论京、昆、豫、川、湘剧──尤其是逗人笑乐的喜剧,改写成靑少年读物,出版了《狗洞》和《包公赶驴》两本戏曲故事集。贪官的糗相,淸官的不亢不卑,小市民的哀乐辛欢,都在浅白和文字和对话中,散布著趣味的笑点,非常生动。就像在戏台下看戏一般,一打开书,就能篇篇入戏。

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者
专栏广告图片