卡里古拉
卡缪著 桂冠图书公司 1993年初版
92页／平装 NT$I50 桂冠图书提供
大概是受了英美文学系常用的「诺顿」（Norton）教科书的影响，台湾的剧本出版（不管是本土或翻译）流行在书前请学者专家写篇「导读」之类的东西，或者附录一些评论的文章，「教育」姿态十足。从前大学话剧社必备的一套绿色封皮的「淡江译丛」翻译剧本，相信是许多大学生接触西方戏剧的入门，可是也是挥之不去的梦魇──翻译太差啦！那套「译丛」后来绝版了，现在似乎桂冠图书有意代之。的确，精美的印刷，更精确、更口语化的对白（除了太多的语尾助词「啦」、「哩」）可以看出台湾剧本翻译的进步；然而书中竟然遍寻不著译者的名字，也没有任何的注释（例如最基本的，根据哪一个版本翻译），读者阅读此翻译剧本时最好如履薄冰。
小偷嘉年华会．美狄亚
让．阿努伊（Jean Anouilh）著
詹玲玲、林雅珠译 桂冠图书 1994年初版
146页／平装 NT$200 桂冠图书提供
同样是桂冠出版，此书倒有译者姓名。
不懂法文（或英文）的读者可以读读《美狄亚》（Mèdèe），看阿努伊如何以现代的观点重看（重写）二千年前的希腊悲剧《美狄亚》（Medea）。合唱队被删除了，最后美狄亚也没有坐马车升天，而是在大火中自杀身亡。没有Deus ex machina。现代的观点。
Dance History: An Introduction
Janet Adshead-Lansdale、June Layson编
Routledge 1994再版
289页／平装 NT$7I4 诚品书店经销
舞蹈史入门的书籍在坊间流传的不少，但令人满意的不多。这本由英国苏里（Surrey）大学舞蹈系两任系主任所编的「教科书」，称得上是较学术的一本。
此书分三大段，第一段由编辑明确点出舞蹈史这门近代兴起科目的分类法、硏究方法，及对市面上舞蹈书藉的大致评介。第二段则收揽了各种舞蹈别类专家们的短篇文章，时空范围的考量相当广且具代表性。第三段两位编辑兼任作者的身份，带领读者一起分析各位专家不同风格的硏究与文章，同时也以它们为范本，带领有志从事舞蹈史硏究的学生进入评写舞蹈的基本概念。书后的附表与参考书籍简介更是具有价値的索引，相信对有志踏入此领域的人士必能提供些重要的知识与观念。
World Ballet and Dance 1989〜1993
Bent Schonberg编辑 Dance Book出版
共四册／平装 每册NT$958 诚品书店经销
这套《世界芭蕾与舞蹈年鉴》是舞蹈界最重要的年鉴资料之一。内容共分四部份；第一和第二部份以当年舞坛大事、教育、或美学为专题，包括〈舞者的保健〉、〈英国舞坛〉、〈舞蹈是否为国际性的语言？〉、〈世界各地舞蹈档案柜〉、〈纪念玛歌．芳婷与玛莎．葛兰姆〉、〈世界各国高等舞蹈教育〉、〈纪念马克米兰和纽瑞耶夫〉、〈舞蹈与音乐〉等，邀集数位舞蹈学者以不同的角度撰写文章，使专题更显完整。
第三部份介绍各国当年的舞蹈大事，是全书的主要部份，透过这个单元我们可以了解各国当年最重要的演出，掌握舞蹈发展的趋势。本书不但对爱舞者有用，加上刊载各国重要舞团联络方法的第四部份，成了经纪人必备的书籍之一。
