PAR 表演艺术杂志

第二届CLAP传奇夏日艺术节 当代再续传奇

当代传奇「CLAP传奇夏日艺术节」今年迈入第二届，自7月5日到9月14日，将有超过50场精采的展演活动在CLT板桥放送所盛大举行。当代传奇文化艺术基金会董事长吴兴国与执行长林秀伟表示：「台湾是一个文化能量十分丰沛的一座岛屿，为此我们深深感受到，要打造一个理想的艺术舞台的重要性，可以提供共享功能跟人才培育的文化生态园区，让有才华的表演团体和来自世界各地的艺术家，可以展现他们文化的力量，提供国际交流及全民化的生活美学和精神生活，是当代传奇文化艺术基金会进驻百年古迹返桥放送所的重要使命。」林秀伟透露，因为连续两年成功举行艺术节：「明年已经有义大利、美国、捷克、还有日本的艺术家，希望能够来这边共襄盛举，让我们一起以艺术来永文化续来达到人类的和谐、促进世界的和平。」

文字|张震洲
2025/07/05

编辑精选 PAR Choice

水浒演到最终回 是英雄归途或末路？

由当代传奇艺术总监吴兴国、作家张大春和音乐人周华健携手合作的《水浒108》系列制作，从《上梁山》、《忠义堂》到这次将演出的《荡寇志》，以华丽造型、繁复影像加上摇滚曲风，打造了「摇滚京剧」新品种。《荡寇志》敷演《水浒》七十二回至一百廿回，英雄开始寻找自己的归宿，人在江湖，终归何方？朝廷招安、体制收编，是归途还是末路？

文字|廖俊逞
第264期 / 2014年12月号

戏曲

传统戏曲的现代化论述

「声腔」是戏曲剧种最重要的特质，却也是戏曲「现代化」面临的最大挑战。在一般观众连「剧种」是什么的概念都没有的状况下，「当代」一口气找来七个剧种──等于直接撞击了问题的核心，企图将戏曲创新所面临的各个问题一把抓过来思考，这不能不说是很强悍的做法。

文字|林鹤宜
第137期 / 2004年05月号

专辑(一)

减轻程式负担，翻掘前卫因子

若和前年「当代传奇」《金乌藏娇》相较，这两部同样以《乌龙院》为底本的新创作，在文本方面不约而同地采用「不改编、不翻案」的做法，可见《乌龙院》剧本本身已经够前卫够颠覆了，在京剧艺术已经和当代观众产生隔阂的此刻，剧团思考的同样都是：运用什么策略才能把这出传统戏里前卫的因子翻掘出来？当代传奇采用的是华丽繁褥的舞台包装与京剧程式身段的饱满呈现，北京京剧院则改用简约淡化的方式。从观众的反应看来，似乎后者比较容易为现代观众所亲近。

文字|王安祈
第133期 / 2004年01月号

特别企画 Feature

鞭长莫及？还是悔不当初？

台湾是大陆戏曲最热的海外市场，然而台湾传统戏曲的登「陆」情形，完全感受不到相同的热度；台湾传统戏曲凋蔽多年，难与大陆水准抗衡，如果不能拿出具有独特与代表的佳作，前进大陆市场恐怕仍是一厢情愿想法。

文字|纪慧玲
第105期 / 2001年09月号