演技
-
雕虫演技买到戏剧书,跟买到名牌包一样兴奋
既然是沙漠,当然容易饥渴。在香港找不到合心的演技书籍,于是向外求之。(编按) 某年,大概是从学院毕业后不久,人生第一次去美加旅游,除了探看朋友,吃喝玩乐,当然要到剧场观摩,像刘姥姥入大观园,事事皆感新奇。真羡慕那些能留洋放学的学子,可以长期沉浸在那种艺术氛围之中,不像我这块久旱的海绵,要在短短10天的旅程中,把水吸满,回来再慢慢消化。 别人用力玩,我用力找书 在那旅程中,对于我最为重要的,当然是到处搜寻秘籍,不断请求朋友带我去逛书店。他们虽然没说什么,但从表情上,我总是看出他们内心的疑惑,旅人一般都是吃喝玩乐,购物呀,风景呀,迪士尼乐园呀,酒吧呀哪有人天天跑书店的? 他们哪知道我内心的兴奋和焦急?以我当时的经济能力,哪能每年跑一趟纽约、伦敦?这可能是我唯一寻觅如来神掌秘笈的机会哦! 于是,有的没的什么都买,以当年不怎么样的英语水平,鉴定著作的质素,现在回看,命中率有百分之九十之高,可能根本是人家的出版有一定水准罢。 当时购买戏剧书的兴奋心情,堪比女士们买名牌包包的高潮。大师的理论,中小学教科,普及入门,声音及台词训练,形体和即兴,剧场游戏,当然,最重要是找到传说中的方法演技。林林总总,满目繁花。朋友看著我,又是满脸的疑惑。 相比于我在香港所买到的,其中最宝贵的是全套史坦尼斯拉夫斯基全集,严格说来,也不是在香港出售,而是托母亲的内地好友,在大陆内部订购。我到现在还是想不明白,为什么那么秘密呢?只能内部发售,托关系才能购买,到底是觉得演技危险呢?还是大众对演技没有兴趣,所以没有市场需要?或是认为演技这种技艺应管控在专业范围内,难道它真的是如来神掌?反正到现在为止,这套史氏体系全集,还是从未见过在市面发售,连内地都没有,我拥有的,已是宝藏,真正的秘笈。 除了这套史氏体系全集,在香港只能偶然找到零散的演技书,最出色的要数胡因梦翻译的《尊重表演艺术》了。不是说其他的翻译质素不高,而是一般都偏向理论,例如史氏的《我的艺术生活》,近似艺术自传式的描
-
雕虫演技我的「演技」从哪来
韩非说:「凡说之难,非在吾知之,有以说之之难也。」用于形容解说「演技」如何困难,同样贴切。 论说「演技」之所以困难,在于其模糊性质,莫说一般人,我见过不少业界的演员和导演,很多对「演技」这概念,都只是认识个大概。 演技这种技艺,之所以不能被汉语世界普及认知,我以为和书籍出版及教育未曾推广有关。台湾的情况我当然不能代言,亦非研究这方面的专家,但从多年搜集中港台三地演技及戏剧书籍的爱好来说,大概也有资格说三道四。 像「如来神掌」般神秘的「方法演技」 上世纪80年代我入读香港演艺学院,接触正式的西方戏剧,主修演技。学院成立前我不太清楚香港的剧界如何训练演员,更莫说台湾。大陆那边因为近水楼台,闻说的还比较多一点。 香港演员的入货来源大概来自几个方向,一是内地,这从粤语片年代已是其来有自,我在学院时期更闻北京戏剧学院、电影学院的不少神话。老演员年轻演员一大堆:赵丹、英若诚、于是之、姜文、葛优、张丰毅、刘晓庆个个在我心中神一般的人物。说远了,以上这些当然是用来供奉,香港这小小太平山哪能招徕这些仙人?当然,海大还是有漏网的鱼,有一批移居香港的资深演员还是极有功力的。但坦白说,那些前辈的师承背景,我真的一无所知,只是从一些向他们请益的片言只语间,得知他们对近代欧美的演技方法可能一无所知。 入读演艺学院前,我先参加亚洲电视训练班,传说中的「方法演技」,对年轻无知的我简直像「如来神掌」般神秘,但训练班的老师们,从来没有泄露些微天机,有天实在忍耐不住,偷偷向其中一位老师请教:「老师,什么是方法演技?」那位老师是个和蔼老人,听完问题后顿了两秒,然后慢慢回答说:「方法演技是一种运用方法的演技,这种演技是有方法的。」 我听完后,也停顿了两秒,然后幽幽地发出「哦」的一声,心想,完了,我真的要上雪山访寻名师了,于是,从那一刻起,我决心暂时放弃我的演艺事业,考入演艺学院。
