音乐 从1993、2003到2023……
台美联姻，为《囍宴》开展下一段人生
2022年8月，杨呈伟在「华文音乐剧」创办人郭柏毅车上，听见了自己19年前改编李安同名电影《囍宴》的音乐剧原声带。或许音乐总是有办法超越时间，两人在此订下了重制之约，让1993年的电影、2003年的音乐剧，数十年后重现。 那时的杨呈伟，才刚历经另一段和剧场截然不同的人生搬到加州，生了小孩，不再四处巡演，过著稳定的家庭生活，投入房舍设计领域，也转行经营其他事业但在疫情期间，他带著家人搬回台湾，重回舞台一解对剧场的思念。即便后来家人返回加州，他还是继续来回台美，参与华文音乐剧制作的《梦幻爱程》（The Fantasticks）音乐剧演出。这次合作，重新燃起杨呈伟心中「想要为台湾与美国剧场牵线，想要向国际述说台湾故事」的使命感，正如他当年创立亚美剧团「Second Generation」，在亚裔移民史音乐剧《铺轨》后又推出《囍宴》的热血激昂。 时间倒转到1993年的纽约。如今已是百老汇知名导演的戈登．格林柏格（Gordon Greenberg），当年只是二十出头的小伙子，即便有著看似开明的父母、住在看似进步开放的纽约，依然徬徨于如何和父母开口出柜。那是在通俗影视出现如《威尔与葛瑞丝》（Will and Grace）这样的同志题材之前，「我反而在一部台湾电影找到共鸣。」戈登说。那时的他，担心自己是否就要违背意愿走入婚姻，想不到却是母亲主动打来试探：「我昨晚梦到你来东安普敦度假，还和我说『这里太多帅哥了我要出柜！』」戈登就这么「迂回」地出柜，感受到父母的支持与理解。 1993年的《囍宴》，便是如此触动了像戈登一样徬徨青年的内心。「特别是在鸡尾酒疗法问世后，HIV不再是绝症，同志运动也来到另一阶段，市面上出现许多成长类书籍，有给父母、也有给孩子的，帮助双方克服心理恐惧。」戈登说，「世界在前进，你停步就是一种后退。」世代差异，并非意味著全然决裂，如戈登进一步指出：「全面否决上一代思维，是没有建设性的。」借由李安电影带出的家庭关系，事实上正代表了不同世代如何彼此理解的支持。 2023年的《囍宴》重制，让杨呈伟找上这位如家人般的好友兼邻居。两人首先面临的挑战，便是这「时代不停向前」的30年差异。1993年电影面对儿子出柜的冲击，2003年音乐剧安排的同性婚姻结
文字|白斐岚
官网限定报导 2023/06/22
