落语
-
聚光灯下 In the Spotlight 编剧暨导演李忆铢 创作,是让自己不孤单最好的方式
毕业于国立台北艺术大学戏剧学系,然后又在国立台湾大学戏剧学研究所以「剧本创作」取得硕士学位的李忆铢,创作面相丰富,既编且导,舞台剧、小说、影视作品都看得到她的身影。从剧场跨到影视创作,除了当时受邀,更让她愿意尝试的动机是「想写妈妈看得懂的戏」。家人一直都是她心中最柔软的地方,也因重视,往往为此受伤、或产生更巨大的无力感;但是,与家人间矛盾复杂的情感交错,成为她创作的重要动力之一,而家人同时是促使李忆铢在创作中寻求庇护的原因。 对巨蟹座的李忆铢而言,安全感的失落与追寻,成为创作版图的第一个板块。 在书写里平静 在故事里和解 李忆铢小时候的志愿是成为一个开心果。 她从小就习惯于把大家的情绪承担在自己身上,希望大家开心。和很多孩子一样,国小时会组织大家一起演戏,编剧情、安排角色,甚至扮演社会新闻案件的人物这是她们试图理解世界的方式。不一样的是,李忆铢在年纪很小时就对环境有极高的敏感度,她回忆起自己10岁时就对千禧年的混乱有个微妙的共感,在各种「感觉」的纷扰下,创作是她的自发疗法,因为她发现书写可以获得平静。 「创作的『创』,有时候是创伤的创。」对动物及昆虫都很有兴趣的李忆铢,曾把兽医当成就业理想,但后来转为创作,则跟家庭状况有紧密关系。父母在她国中时开始吵著离婚,家里氛围一直剧烈起伏,动荡的经历成为难以代谢的伤。一直要到《海》(2015)创作出来后,才真的有一些东西,在书写中被看见、被晒到阳光下,进一步有机会和解。 完成《海》的演出后,有不少观众给予回应,说自己也有类似的经验,这对李忆铢来说很重要。「我最怕的就是孤独。对我来说,创作就像是在问『你也有类似的感受过吗?』」让她觉得这个故事不只是她个人的,更可能是那个时代的故事。 创作,是让她不孤单最好的方式。「我觉得如果我没有开始创作,我应该会活不久。」讲这句话时的李忆铢,充满笃定。 用「笑话」来让事情变得轻盈 随著年岁渐长,李忆铢的创作态度也有了不同的变化。她发现一样的事情,在不同人眼中,可以是完全不同的两件事。如果说《海》是爸爸压抑苦闷的视角,《摩利支天女》(2020)就是囤物症
-
戏剧 交叠落语、舞踏与现代剧场是「磨」也是「魔」 面对每个创作者的《逢魔时刻》
「逢魔时」(おうまがとき),指的是黄昏时刻。在日本文化中,这个时刻昼夜交错、天色渐暗,相传会遭逢灾祸,或是容易遇到魔物。落语家戴开成此次以「逢魔时刻」命名作品,除借取其原意,同时思考我们对「魔」的未知,以及可以面对的方式与心态;更想说的是,每个人的人生当中都有可能在某个阶段过不了内心的魔。这不仅呼应了《逢魔时刻》本作为2022台湾戏曲艺术节的其中一档节目(后因疫情延期),而以「妖怪」作为发想主题,透过传统落语段子,发展出一对表演怪谈的师徒在路上遇到危机的故事;另外,也是此作混合了落语、舞踏、站立喜剧、现代剧场等形式,尝试跨越每种表演形式自身的「魔」(关卡)。
-
焦点专题 Focus
告别庚子年 与表演一起甩开阴霾
在这变化迭起、灾厄连连的一年,让人特别感到与「世界末日」是如此地接近,人们透过封锁与隔离,暂时守住生与死、阴性与阳性的距离,如常,成了奢望。在台湾的我们幸运地走进世界少有的「后疫情时代」,表演可以继续,在这个美好的泡泡里,让我们走进剧场,透过跨年演出,送走灾厄、沉淀反思,也把手同欢,迎接并期盼未来的平安
-
戏曲
戏曲跨界的两种可能
在这两部作品中,我看见了两个跨界改编的方向,共同性都是取其原著精神与部分情节改编,并运用当代剧场叙事手法,不同之处在于《地狱变》是将不同的音乐类型与戏曲搭配运用,并将日本落语穿插在戏曲叙事之间,创造疏离效果,让戏曲产生了新的面貌;《化作北风》则是在传统才子佳人结构中变体,在观众习惯的结构中大玩当代剧场元素,如演员跳出角色成为其他叙事者等,明显考虑观演关系的重要性。
-
达人推荐 本月我想看
映像节2017 Parallax「中兴落语:纸能包火」、「相声x落语」
日本浪人乱入台北?! 如果你曾在街头看到一头卷发、著浴衣、穿木屐的「飘丿」浪人,不用怀疑,肯定就是落语家戴开成。日本落语是门相当有趣的说唱艺术,演员拿著扇子和手绢,正坐在一席垫子上,三言两语瞬间把你带到另个世界。 戴开成的落语自成一家,宽厚苍凉的嗓音说著标准的北京话,常让人有不知此身何处的恍惚感。这和他的成长背景也有关系,天津、东京、台北,三地流连辗转,混杂的能量在他身上像是遇到了吸星大法,融成戴氏落语。 尤其,常给人「淡淡哀伤」的余韵:说笑话,让你不由得轻声喟叹;说爱情,浪漫中别具几分凄凉戴开成的落语好像从江户时代就一直在那儿,历经朝代更迭兴衰,静静地和百姓们生活著。 十二月简直就是他的月,除了每周五晚上大众酒场驻点,在宜兰中兴纸厂、台北南海剧场皆有演出,有兴趣的人不妨体验,在他的故事中穿越古今。 文字|兆欣 戏曲导演、演员
-
特别企画 Feature
极端搞笑 绝对抒压
日本人勤勉、认真的态度很容易产生紧张,在这种严肃的社会气氛中,日本人很少有机会开玩笑。就像是弹簧效应,压得愈用力弹得愈高,某种程度上来说,日本人就在这样的压抑文化之下,发展出了极端的搞笑文化。如电视上有众多的搞笑节目,更催生许多专职的搞笑表演者,非要让你笑到绝到、把烦恼抛到九霄云外不可。
-
特别企画 Feature 专访日本知名落语表演家
桂春蝶:我想让观众在大笑之余,还带著感动回去
虽然出身落语世家,但桂春蝶原本的人生目标却是成为幼稚园老师,但在父亲过世后,因为父亲的粉丝们殷切希望他接下父亲的落语事业,他才踏上这个表演之路。桂春蝶说:「笑话被称为没有副作用的药,我希望表演能够带给人们欢乐,就像一帖没有副作用的药,能够医治人们紧张的心与疲劳的生活压力。」
