:::
梅特林克
相关文章 3 篇
-
莫比斯《非常译外:群盲》 聋听演员拆解百年经典叩问完美翻译是否存在
继8月份广受好评的「非听觉剧展」后,莫比斯圆环创作公社再度推出全新年度制作《非常译外:群盲》。这场演出将比利时剧作家梅特林克笔下的《群盲》,描述12位盲人在森林里等待带路者,却不知道神父早已死去的故事,转译成一百多年后,5位听、聋演员准备排练《群盲》,却迟迟等不到手译员的「非常译外」版本。莫比斯以手语形体、鼓声震动与电子声响,重新拆解《群盲》,试著探讨在这个充满各种语言的世界,谁可以完美翻译另一个人?
-
狂飙缪思有艺术 不孤单
就在《原子博士》首演的当时,邻近的矽谷圣荷西美术馆正在进行以《科学怪人》Frankenstein为主题的展览。 其实这是一个完全合理的艺术与社会结合的现象,因为到圣荷西来,你期待的是一个高科技的城市,而《科学怪人》这部小说,其实是一部结合文学、科学的完美著作。既然来到这里,就来感受一下在科技撞击之下带来的文化创意。
-
现代戏剧讲座
象征主义:反写实剧场的先声
象征主义戏剧所追求的诗情画意和意在言外的「内在真理」,让许多读者都能直觉地产生共鸣。相对地,象征主义的舞台演出──那种「沈闷的剧场」却令观众叫苦连天,但是,也吸引了一群执拗、疯狂的年轻艺文知识份子的追随。
