PAR 表演艺术杂志

特别企画 Feature 香港：发展概况

从翻译演出到自创文本 「挑衅」已启势将延续

「新文本」在香港的发展，一是从翻译剧得到启发并汲取养分，从而定下框架，二是香港原本的另类剧场传统，如进念．二十面体以降的多样剧场形式，为「新文本」的著陆铺好了土壤。作为「新文本」香港推手的前进进戏剧工作坊，主导者陈炳钊可能是第一个有意识地把「新文本」的影响导入其个人创作者，后来更成立「新文本工作室」，催生了冯程程、甄拔涛、潘诗韵、邓正健、俞若玫等人的新文本创作。

文字|邓正健
第269期 / 2015年05月号