PAR 表演艺术杂志

艺次元曼波 HEART to HEART 于魁智X李胜素X王安祈

30年时空映照，25年京剧奇缘（上）

睽违多年，中国国家京剧院于今（2023）年9月再次来台，好戏连台，座无虚席，除精湛的唱腔余音绕梁外，掌声不绝，也从观众席穿透到整个国家戏剧院。 这一连6场的演出，不仅是COVID-19疫情后首位专案申请通过来台的中国剧团，同时也是中国国家京剧院访台的30周年。1993年中国国家京剧院首次来台，是两岸交流后最盛大的一次，从台北国父纪念馆演到台中、台南再回到台北社教馆，近百人巡回16场。当时随团来台的文武老生于魁智以《打金砖》及《文昭关》的精湛演出打响名号。而李胜素原在山西京剧院，1998年在已故剧作家贡敏的慧眼推荐下，首度与于魁智合作演出《野猪林》的林娘子、《四郎探母》的铁镜公主，引起台湾戏迷的关注，与于魁智被誉为最佳黄金组合。 30年后，我们在国家戏剧院的观众席，在密集演出的缝隙里，邀请于魁智、李胜素，与王安祈教授聊聊这次来台的感受时空对照，薪火相传。

文字|陈淑英
官网限定报导  2023/11/08

中国国家京剧院疫后重访 名家领衔欢庆访台30周年

今年是中国国家京剧院访台30周年。成立于1955年的中京院是中国最知名的京剧院团，首任院长即为京剧艺术大师梅兰芳。

文字|吴岸桦
2023/09/25

戏曲

站在巨人的肩膀上 挑战改编粤剧经典

在于魁智、李胜素领军下，中国国家京剧院又将于五月份造访台湾，这次除了如往年演出多出骨子老戏，也将带来三月在香港首演的新编京剧《帝女花》，改编自唐涤生编写的同名经典粤剧。在香港可谓共同记忆的《帝女花》，以任剑辉、白雪仙的缠绵悱恻浓情深植人心，但偏于阳刚的于、李京剧版也演出不同于粤剧的法度严谨、堂皇气派。

文字|愿良
第305期 / 2018年05月号

四界看表演 Stage Viewer

音乐拼贴，转化艺术

近期的几个演出如城市当代舞蹈节的《证言》，香港艺术节的苏黎世芭蕾舞团《安娜．卡列妮娜》、勅使川原三郎的《崔斯坦与伊索德》与中国国家京剧院《帝女花》，刚好都用了「拼贴融合」的手法。不管是从文学、歌剧转化为舞蹈，或是将粤剧转化为京剧，「拼贴融合」的手法用来转化不同的艺术形态会是一种有效的手法，不过，这却绝非是万应灵丹，如以这四个制作来看，效果亦是各有不同。

文字|周凡夫
第305期 / 2018年05月号

常客推荐 本月我想看

中国国家京剧院《帝女花》

今年中国国家京剧院来台演出，最令观众好奇的莫过于新戏《帝女花》。《帝女花》是粤剧戏宝，演述明崇祯末年，长平公主与驸马周世显在乱世中仓促流离的际遇。剧中〈妆台秋思〉是许多人耳熟能详的旋律，而首演任剑辉、白雪仙更是戏迷心目中的永恒传奇。 中国国家京剧院移植排演《帝女花》的消息一出，戏迷们既期待又充满疑问：京剧真的适于表现《帝女花》里的儿女情长吗？主演于魁智和李胜素虽是当前普遍认可的黄金组合，但两人一为老生、一为青衣，大多饰演中、青年人物，是否能够恰如其分地诠释正值青春年少的公主与驸马？而这个带有强烈剧种特色的剧目如何移植改编才能在保留原作精华的同时展现京剧特色？一切疑问，就到剧场里寻找答案吧！ 文字｜程筱媛 国立台北艺术大学戏剧学系研究生

文字|程筱媛
第305期 / 2018年05月号

编辑精选 PAR Choice 中京院《走西口》 晋商故事吸引新世代观众

二百人大阵仗 打造新编交响京剧

在国内拥有一票死忠戏迷的中国国家京剧院，这回来台不只演老戏，该团与山西省京剧院联合演出，由山西省歌舞剧院交响乐团伴奏，去年入选「艺术精品工程」，描述山西晋商创业故事的新编京剧《走西口》，将以两百人的大阵仗，原汁原味呈现这出「交响京剧」！

文字|廖俊逞
第214期 / 2010年10月号