今年中国国家京剧院来台演出，最令观众好奇的莫过于新戏《帝女花》。《帝女花》是粤剧戏宝，演述明崇祯末年，长平公主与驸马周世显在乱世中仓促流离的际遇。剧中〈妆台秋思〉是许多人耳熟能详的旋律，而首演任剑辉、白雪仙更是戏迷心目中的永恒传奇。
中国国家京剧院移植排演《帝女花》的消息一出，戏迷们既期待又充满疑问：京剧真的适于表现《帝女花》里的儿女情长吗？主演于魁智和李胜素虽是当前普遍认可的黄金组合，但两人一为老生、一为青衣，大多饰演中、青年人物，是否能够恰如其分地诠释正值青春年少的公主与驸马？而这个带有强烈剧种特色的剧目如何移植改编才能在保留原作精华的同时展现京剧特色？一切疑问，就到剧场里寻找答案吧！
文字｜程筱媛 国立台北艺术大学戏剧学系研究生
