PAR 表演艺术杂志

总编辑的话 Editorial

文字伤舞 一切尽在舞中

在两厅院卅周年的场馆内外活动伙伴时代的交流论坛、蔡振南的电影歌声和林强的电音众声之后，迎向本刊的三百期之前，由平珩、陈树熙、林奕华及林家文等四位经验丰富、观点独到的表演艺术工作者，从舞蹈、音乐、戏剧到技术管理等不同领域、角度，深入当前的制作现况、创作环境，他们的全新专栏于本月分隆重推出。而两厅院「舞蹈秋天」的重头戏云门舞集《关于岛屿》亦会在本月底举行世界首演。四十多年以来，云门舞集作为台湾表演艺术界最重要团队与先驱者之一，名声享誉国际、足迹遍布全球，却仍不停思索、深掘、扣问有关这块土地、这片岛屿属于我们的各种深意与感受，将其幻化为舞、吟唱成音，表现为不断变革、力求突破的视觉意象，辩证著彼此的共同想像。 关于岛屿，林怀民在记者会上不愿多说，淡淡地叙述著这个作品没有指涉，微笑地告诉大家不要对号入座，这只是个在被海包围的一方土地、一撮人们的样貌，无论是快乐与悲伤、踌躇与桎梏、和解与冲突、无知与满足，这就是一支舞。但是且看舞台上的时而掉落崩坏、时而爆裂飞散的字句，或是舞者们甩臂扬臀、跳跃奔驰的身躯，的确，编舞家已不用多说，因为他早说过「文字伤舞」，一切尽在舞中，不是吗？关于「我是谁？」「谁是我？」或是更多他所关心、所担忧 林怀民此次选择和多位年轻艺术家包括甫入围金马奖的影像设计周东彦、名扬英国时尚圈的服装设计詹朴，及今年金曲奖最佳专辑得主桑布伊合作，更像是借由这个制作过程，试著与他们「对话」，从个别的「字句」组成接近集体的「文章」；放下书法，改将台湾作家笔下的诗文，以印刷体呈现，从独立的块状至重叠混合的难分难解、字体细节的放大缩小、在舞台上变化多端的影像效果搭配舞者的身体动能，也创作出与过往完全不同的云门美学，正如林怀民所说：「我很高兴自己在七十岁时，还做跟以前完全不一样的作品。」 NSO与影评人蓝祖蔚携手推出的「蓝色电影院」和「总监电影院」系列音乐会，也让我们有此机会深究、细查电影与音乐之间的暧昧关系从百年前放映机的噪音遮羞布，到互为依赖、彼此交融，不仅寄托寓意、暗示情节，更能前后呼应，甚至两两烘托而成为经典。各种由来和流转，不管你只熟乐曲、不熟电影

文字|黎家齐
第299期 / 2017年11月号

封面故事 Cover Story 当年轻艺术家遇上林怀民之二

詹朴：让布料和颜色一起传递那些斑驳，那些美丽

怀民老师创作的主题中没有角色，没有剧情，有的是强烈的氛围与情感；这些情感我们吸收之后，试图让布料和颜色成为舞者身体的延续，让这些延续可以一起传递一样的讯息，一起传递那些斑驳，那些美丽，那些冲撞，那些经历。

文字|张慧慧
第299期 / 2017年11月号