PAR 表演藝術雜誌

四界看表演 Stage Viewer

當老陶說起英語，在紐約陷入《暗戀》…

馳名華人劇壇的《暗戀桃花源》，在華人地區有過多次製作上演，但去年十一月時，首度出現了英文版，由紐約導演泰瑞．歐萊利（Terry O'Reilly）指導紐約新學院大學（The NewSchool）的Eugene Lang College藝術部學生演出。他根據賴聲川本人翻譯的英語版劇本執導，儘量讓劇本說話，不擅加自己的主觀，所以人物的中文名都保留。

文字|謝朝宗
第217期 / 2011年01月號