特別企畫 Feature
專訪智利「電影戲劇團」導演
薩卡爾：「電影劇場」讓我們在劇場裡穿越時空 Juan Carlos Zagal
智利「電影戲劇團」前身為「軍團劇團」（La Troppa），一九八七年成立時希望重整被多年獨裁政權摧殘的文化，並堅強每個智利人對文化的信念。十九年間多次巡迴歐、美、亞洲演出，作品以《惡童三部曲》Gemelos最受到世界矚目。二○○六年劇團重組，涵括了來自不同領域的智利藝術家─這群藝術家們對於詩、文學、影像與音樂的共同追求，成功打造出一個令人驚豔的電影劇場，完美延展了劇場內的時空。
才華洋溢的導演璜．卡羅斯．薩卡爾(Juan Carlos Zagal)本身即是出色的演員，劇團多齣創作的主要演員經常由他擔綱，去年在林肯中心演出《惡童三部曲》即獲得《紐約時報》劇評人的讚譽。本次他也將在《黑暗裡有光》出飾要角。除此之外，薩卡爾還是優秀的音樂創作者，多次與不同領域的藝術家合作，他的音樂總是恰如其分地為影片或戲劇加分。二○○七年入圍坎城影展「一種注目」單元的紀錄片《聖塔菲路》Calle Santa Fe，由薩卡爾創作的配樂特別受到媒體點名好評：「外弛內張的小提琴和弦加強了戲劇效果，帶有探戈風味的輕快旋律又舒緩了令人窒息的緊張感。」而《黑暗裡有光》中悠揚的旋律，穿透銀幕，讓人低迴。
本刊特別邀請作品同樣跨足電影、文學與劇場的詩人導演鴻鴻，透過e-mail越洋獨家專訪導演璜．卡羅斯．薩卡爾，讓讀者在《黑暗裡有光》來台演出前，先賭該團如何透過舞台與影像的結合，建構獨樹一格的「電影劇場」（Teatrocinema）美學。
文字|鴻鴻、關文軍
第187期 / 2008年07月號
