特別企畫 Feature
藝術家請回答：重演？不重演？這是個值得考慮的問題
賴翠霜舞創劇場：若非原班人馬，舞作容易「走樣」
舊作重演對我來說不是件容易的事，這跟我對作品的要求跟堅持有關。我的創作習慣會以舞者或是演員的個人特質去編排，若是要再次讓舊作重演由新的舞者來詮釋舞作，害怕作品的細膩度以及質感會因舞者特質的不同而走樣。除非可以找回舞作的原班人馬，否則花費的力氣遠比做新作還累。
不過若非得再次選擇可以重演的作品，應該會是2015年的《記憶出軌》。這是一支獻給阿茲海默症患者的舞作，作品內容以患者大腦的病變、思緒邏輯的混亂以及家人照護的心情為主，在創作前期，我與舞者演員們探討主題並談及身邊是否剛好有長輩患有失智症，透過這些討論過程，希望表演者在詮釋角色時能將自身經驗換位思考帶入表演，將最真實的一面融入舞作。作品裡有許多破碎台詞以及完全倒過來的句子，對於沒受過專業戲劇訓練的舞者們來說的確有一定的困難度，不過我也不希望他們過度的「演」，希望他們能呈現最自然最生活的一面，因此挑戰相當大。我相信以最真實的一面來刻畫作品，是真正讓人感動的方式。對我而言，這是一支很有意義的舞作，若有機會能讓舞作再次重演，希望能夠喚醒更多人對於失智症的重視。
文字|賴翠霜
第358期 / 2024年01月號
