戲劇新訊
堅持原文演唱 葉卡捷琳堡國家歌劇院帶來《弄臣》《托斯卡》
俄籍評論家安東．史畢欽（Anton_Spitsyn）評述俄羅斯葉卡捷琳堡國家歌劇院為超越莫斯科波修瓦大劇院（The Bolshoi Theatre）的一流劇院，除了票價親民外，使用原文演唱更是在俄羅斯的劇院中少見的堅持（許多地區性的劇院為招徠當地觀眾，會將歌劇翻譯成該國語言演唱）。作為「俄羅斯最古老的劇院之一，被視為俄羅斯國際傳統音樂的看守者鼓勵俄羅斯傳統音樂發展之下，試圖結合並發揚現代藝術及古典文化遺產」的葉卡捷琳堡國家歌劇院，除了堅持傳統、同時結合現代藝術發展，尋求更開闊的表演世界。該劇院不但獲得重要國家獎項，更是孕育頂尖藝術家的搖籃，培育出許多國際級指揮、導演與演唱家。
葉卡捷琳堡國家歌劇院身為「傳統的維護者，同時也不斷地尋求傳統藝術得以在現代發展的創新元素」，因此每年積極推出嶄新製作，以吸引愛樂者的目光。此次該劇院將帶來兩大製作威爾第的《弄臣》與浦契尼的《托斯卡》，台灣樂迷對這兩齣歌劇並不陌生，尤其《弄臣》的上演次數遠超過《托斯卡》，葉卡捷琳堡國家歌劇院挾百年歷史與過往傲人成績，想必會帶來令人耳目一新的好戲。
文字|林光中
第270期 / 2015年06月號
