特别企画 Feature 专访智利「电影戏剧团」导演
萨卡尔：「电影剧场」让我们在剧场里穿越时空 Juan Carlos Zagal
智利「电影戏剧团」前身为「军团剧团」（La Troppa），一九八七年成立时希望重整被多年独裁政权摧残的文化，并坚强每个智利人对文化的信念。十九年间多次巡回欧、美、亚洲演出，作品以《恶童三部曲》Gemelos最受到世界瞩目。二○○六年剧团重组，涵括了来自不同领域的智利艺术家─这群艺术家们对于诗、文学、影像与音乐的共同追求，成功打造出一个令人惊艳的电影剧场，完美延展了剧场内的时空。 才华洋溢的导演璜．卡罗斯．萨卡尔(Juan Carlos Zagal)本身即是出色的演员，剧团多出创作的主要演员经常由他担纲，去年在林肯中心演出《恶童三部曲》即获得《纽约时报》剧评人的赞誉。本次他也将在《黑暗里有光》出饰要角。除此之外，萨卡尔还是优秀的音乐创作者，多次与不同领域的艺术家合作，他的音乐总是恰如其分地为影片或戏剧加分。二○○七年入围坎城影展「一种注目」单元的纪录片《圣塔菲路》Calle Santa Fe，由萨卡尔创作的配乐特别受到媒体点名好评：「外弛内张的小提琴和弦加强了戏剧效果，带有探戈风味的轻快旋律又舒缓了令人窒息的紧张感。」而《黑暗里有光》中悠扬的旋律，穿透银幕，让人低回。 本刊特别邀请作品同样跨足电影、文学与剧场的诗人导演鸿鸿，透过e-mail越洋独家专访导演璜．卡罗斯．萨卡尔，让读者在《黑暗里有光》来台演出前，先赌该团如何透过舞台与影像的结合，建构独树一格的「电影剧场」（Teatrocinema）美学。
文字|鸿鸿、关文军
第187期 / 2008年07月号
