特别企画(一) Feature

达辛妮亚.朗法德:只要能引发笑点,就可以讨论议题--越洋专访《唐吉轲德的双面缪思》女主角

达辛妮亚.朗法德 (达辛妮亚剧团 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

出生於纽约,达辛妮亚.朗法德(Dulcinea Langfelder)曾受教於舞蹈大师保罗.山纳萨度(Paul Sanasardo)、欧丁剧场导演尤金诺.芭芭(Eugenio Barba)、知名日本演员笈田胜弘(Yoshi Oida,彼得.布鲁克的长年工作伙伴),以及默剧大师艾田.德库(Étienne Decroux)。她自学连环图画,以了解动画制作的基础,而巴黎街头就是她歌唱学校。

一九八五年,达辛妮亚在蒙特娄创立了自己的剧团,其作品融合戏剧、舞蹈、歌唱、偶戏与互动影像等元素,风格大胆前?却充满哲理,透过嬉闹与嘲讽的手法,让观众与生命中的荒诞不经和弱点共舞。达辛妮亚的作品不受限於艺术领域,曾在剧场、电影、马戏、音乐和音乐剧中担任编舞或演出,她多样化与具启发性的表演,被一九九○年蒙特娄主要大报La Presse评选为「年度风云人物」。剧团的最新作品《唐吉轲德的双面缪思》Dulcinea’s Lament更被La Presse誉为二○○八年最佳作品之一。

由於与小说中的角色同名,促使达辛妮亚阅读《唐吉轲德》,却意外发现该角色在书中如此缺乏存在感,进而创造了《唐吉轲德的双面缪思》这个作品。该剧藉由达辛妮亚.托玻索(Dulcinea del Toboso)的崭新观点诉说,这些观点来自於历史记载中几乎不存在、或许只存在想像中,以及勾画非主流宗教态度者。触及宗教议题是冒险的尝试,当人问她哪来的勇气,达辛尼亚引述了先知灼见的伍迪.艾伦说过的话:「我生於一个传统犹太家庭,但后来成了自恋狂。」

本刊特别藉透过越洋采访,请达辛妮亚现身说法,一谈这出戏的工作过程,以及身为一个女性创作者,如何以全新的角度诠释这部经典。

《PAR表演艺术》 第210期 / 2010年06月号

《PAR表演艺术》杂志 ? 210期 / 2010年06月号