PAR 表演艺术杂志

《背德诗人》改编自德国剧作家布莱希特第一部舞台剧，廿岁的自传性同名剧本Baal，讲述一个安那其青年诗人放浪不羁的叛逆人生。一九七○年卅岁的导演沃克．雪朗道夫找来廿四岁的法斯宾达演出Beel，布莱希特的化身，同时导演的前妻、知名女导演玛格丽特．冯卓塔（当时还未结婚）、法斯宾达御用女主角汉娜．席古拉都有参与演出。

导演认为一九一八年的剧作，放到当时在六八学运过后的西欧社会，完全合适，但拍完后在西柏林电视台的首映，被在东柏林的布莱希特遗孀、剧场名伶海伦．魏格尔（Helene Weigel）看不到半小时，就震怒地以作品继承人的身分，下令封杀这部电影。隔年海伦．魏格尔去世后，这部电影尘封四十年，历经制片等人的奔走，终于数位重新修复版在今年柏林影展，与七十四岁导演雪朗道夫的新作《外交官》一起上映。

重量级剧场人  照见电影深处

《4：48精神异常》是英国剧作家莎拉．肯恩的最后一部剧作，写完后一星期在医院洗手间内以鞋带上吊自杀，结束廿八年的生命。剧作以“4：48”为名，是因作者在精神疗养院时经常在这个时间醒来，比喻著「天亮之前最深的黑暗」，并决定以自杀终结生命的关键时刻。剧中呈现精神病患者承受心理治疗之苦与面对社会正常化的暴力过程。

电影《4：48爱情异常》巧妙将莎拉．肯恩的剧作与她本人的遭遇结合，描述女演员为了演好她的角色，以及进入身为该角色创造者的莎拉．肯恩里头，做了非常多的功课，投入非常多的时间与精力，导致到后来因入戏太深，而再也无法分辨她是以哪一个「自己」在判断与经营自己的生活。《4：48爱情异常》比喻著关于人对自己人生的过分投入，来还原理解莎拉．肯恩那个不寻常又偏锋的自杀之举。

二○一三年因肺癌过世的法国电影导演巴提斯．薛侯，因为《玛歌皇后》拿下坎城评审团大奖，因《亲密关系》拿下柏林金熊奖而让世人皆知，但他原本是法国剧场界举足轻重的导演，跨足戏剧与歌剧，后来以剧场累积雄厚的基础来拍电影，也因此他电影的格局沉稳而内敛。《没有人强迫你爱我》是他的遗作，原文片名有「迫害」之意，导演在两小时内没有交代太多线索，却给了观众很大的揣测空间，是迫害还是妄想？透过一名成功富商，虽有交往稳定的女友，因为怀疑嫉妒而缺乏安全感，这时第三者不断的出现试探表示好感，危及他与女友间的感情。呈现一段受到爱情「迫害」同时又将一切施加给别人的矛盾关系，依旧展现导演最擅长的人与人之间关系的各种层叠与幽微。夏绿蒂．甘斯柏、罗曼．杜里斯、尚-雨果．安哥拉德三人的组合非常完美。

老导演出马  铺展电影浮生录

七十七岁的法国导演克劳德．雷路许，虽不是今年的专题导演，但这次也放映了他最近年的三部作品。首先是二○一一年为了欢庆他一手打造的电影公司“Les Films 13”五十周年，将他的电影生涯绘制一幅独一无二的自画像，名为《拍不完的电影》，不仅是他一生作品的剪辑、花续或访谈，而是一种回顾一生创作路的真情流露。导演七十岁时拍的《战栗小说的秘密》，透过一名逃狱杀手、刚失恋的发姐、推理小说天后，与自称是幕后枪手的男子，几个角色间的相遇交会，浪漫迷离、不安悬疑地挖掘出深不可测、料想不到的人性面向。《拥有世界最多爱的人》是导演今年最新作品，也是他的第四十四部长片，颇有《战火浮生录》的切片剪影，透过女儿们与在成长期间长期缺席的父亲的关系修补，带出雷路许电影的核心价值「爱情」。战地记者、四个不同母亲的女儿、两代间的鸿沟、全都回归到亲情友情爱情克服一切问题的核心上。