PAR 表演艺术杂志

当月注目焦点

台日导、演交流  共创剧场新貌

今年是台日剧场界交流频繁的一年：改编自卖座电影的音乐剧《海角七号》，找来日本名导宫本亚门执导；以「机器人戏剧」为国内观众熟知的平田织佐，将与台湾盗火剧团合作《台北笔记》；莎妹剧团与日本第七剧场合作的「交换手札」，迈入第二阶段，王嘉明与鸣海康平将有更深度的交流与激荡。

宫本亚门是日本剧场界的代表人物，活跃于纽约百老汇，二○○四年以音乐剧《太平洋序曲》，成为百老汇史上首次入围四项东尼奖的亚洲导演，亦曾邀请流行歌手张惠妹演出《杜兰朵》。《海角七号》由电影导演魏德圣亲自改编，首次执导中文音乐剧，宫本亚门认为，音乐剧拥有足以跨国分享感动的强大力量，希望这部作品能为资讯爆炸的社会带来梦想和希望，「透过现场演出，直接将感动传递给观众。」

《台北笔记》脱胎自平田织佐于一九九四年发表的《东京笔记》，创作灵感来自小津安二郎的电影《东京物语》，曾获岸田国士戏剧奖，被认为是平田「宁静戏剧」的代表作品。此次重演，计划于台北、泰国、菲律宾、韩国与东京发展五个版本，最终于「2020 东京奥运」国际戏剧创作中进行五国合演。台北版共有朱宏章、王琄、谢盈萱等廿名演员参与演出，二月先于横滨国际表演艺术览会（TPAM）首演，九月在台北艺术节登场。（廖俊逞）

编辑加码

佛朗明哥  双星对决

本年度上下半年各有一场佛朗明哥舞蹈，编舞家皆来自西班牙，分别是四月罗西儿．莫琳娜舞团《雅朵拉森林》与九月的卡勒凡《黄金时代》。

两场演出堪称明星与明星的对决——罗西儿．莫琳娜（Rocío Molina）于廿六岁即获西班牙国家舞蹈奖，被称为「佛朗明哥舞蹈天才」；而西班牙国家文艺创作奖得主伊斯雷尔．卡勒凡（Israel Galvan）则被媒体盛赞「他自己就是佛朗明哥」。值得一提的是，两位编舞家都以特立独行、不拘泥于传统著称，这两档佛朗明哥天王与天后的作品值得期待。（张慧慧）