:::
戏剧(曲)

《小鱼散步》冒险历程 看见了、听见了、遇见了丰富想像

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2025/07/12
剧中「瓦楞纸板」这个和绘本质感相仿的媒材,运用其色泽、立体感和可塑性,作为呈现故事的主要视觉元素。 (张震洲 摄)

某天傍晚,小鱼帮爸爸出门跑腿买鸡蛋,一路上,她一下子跟著小猫影子走在屋顶;一会儿将视线穿过弹珠,成了蓝色大海里的小鱼;戴上被遗忘在树下的眼镜,变身为妈妈二号⋯⋯她把日常变成丰富的想像,回到家,塑胶袋空空的,她却跟爸爸分享了满满的一天。知名绘本作家陈致元作品《小鱼散步》曾获第十三届信谊幼儿文学奖首奖、入选义大利波隆纳插画展、英文版获美国《出版人周刊》杂志评选为2003年度最佳童书,现今化身为剧场作品,于7月12日、13日在台北表演艺术中心蓝盒子演出。

2025台北儿童艺术节:《小鱼散步》

2025/7/12-13  11:00、15:00

台北表演艺术中心 蓝盒子

陈思宏谈《少年Pi的奇幻漂流》广告图片
《少年PI的奇幻漂流》 舞台剧精采片段抢先看广告图片

由洪健藏X晃晃跨幅町合作的《小鱼散步》将这部获奖绘本立体化,运用生活材质与光影,诗意描摹台湾巷弄日常及这趟丰富的买蛋之旅。故事中,因为女孩小鱼的想像力,一切平凡的生活景象都鲜活了起来,例如铁皮屋、巷口的杂货店和罐子里的古早味点心,作者运用光、影、真实物件所构筑成的画面,将空间与时间流畅串联,谱出灵动而色彩独具的篇章。

然而,要将平面故事改编为剧场演出是极大挑战,本剧邀请有绘本改编及导演经验的洪健藏担任导演,另邀跨足戏剧、舞蹈、马戏、影视、展览等创作的郑烜勋担纲空间暨美术设计,激荡精采火花。

小鱼帮爸爸出门跑腿买鸡蛋,一路上,她跟著小猫影子走在屋顶。(张震洲 摄)
《飞行的荷兰人》的8个不可不知广告图片

因考量绘本元素和观赏年龄,主创团队决定选取绘本中的重点物件来发想,降低语言篇幅、强调视觉呈现以重现故事,并设定三大创作方向──以「空缺」为创作主题:采「瓦楞纸板」作为创作媒材;运用光与空间或物件的关系,打造剧场独有的语汇。

「空缺」在这个故事中,并不是失落,而是换个角度的享受与填满。在小鱼独自散步的这个下午,因著她丰沛的想像力,平凡无奇的世界变得新奇有趣。无人陪伴的时光,她快乐且忙碌,空缺仿佛不存在,也没有任何失落或困扰。

故事中,因为女孩小鱼的想像力,一切平凡的生活景象都鲜活了起来,例如铁皮屋、巷口的杂货店和罐子里的古早味点心。(张震洲 摄)

剧中「瓦楞纸板」这个和绘本质感相仿的媒材,运用其色泽、立体感和可塑性,作为呈现故事的主要视觉元素。此外,也运用舞台光影的设计,让光照射物件与布景,以光影成像组合想像。

全剧仅以三位演员扮演所有角色、同时化身为说书人,带领观众进入小鱼的奇幻想像世界,感受孩童在平淡日常中所流露的纯真童趣。

蓝色大海里的小鱼。(张震洲 摄)