PAR 表演艺术杂志

回想与回响 Echo

传奇出土，异域还魂

纽约版《牡丹亭》不是你我想像的含蓄、虚拟、靠唱念做表撑持起来的中国戏曲美学形式。它走的是写实路线，把剧本提及的所有内容尽可能地具象化，它邀请观众直接进入四百年前中国人生活的一段时空。纽约版《牡丹亭》很难用特定的形式框限或解释。或许它更接近舞台剧，或许它是戏曲与电影的混合体，更或许它还原了四百年前演出形式也说不定。

文字|纪慧玲
第83期 / 1999年11月号