摩诃婆罗达
-
新锐艺评 Review多重循环叙事的英雄故事
EX-亚洲剧团 2023 年的年度大戏《कर्ण迦尔纳》,以印度说故事传统的螺旋式循环架构为主轴,结合印度与台湾跨文化的音乐、舞蹈和戏剧元素,重新诠释了印度史诗《摩诃婆罗达》(Mahabharata)中的黄金战士迦尔纳的故事,并融合当代创新的舞台技巧,将东方剧场中共有的情感要素,充分表述出来。 故事中,迦尔纳因离奇的出生,面临无法识别自己、活出应有尊严的困境。虽贵为太阳神之子,具备英雄特质和美德,但因社会阶级的信念,不被允许成为太阳般、受人仰慕的英雄。 命运似乎一路与这位悲剧英雄作对;最后,迦尔纳在混乱遗失的记忆里,触及到一线清晰的觉察,最终做出关键决定。身为战士,他毅然放弃战斗的行动,意外让他成为了「迦尔纳」,以及与其命运相关连的人们,共同的英雄。 与西方文化惯用线性结构来歌颂生命不同,印度的故事传统采用循环为基底架构。因此,一个故事有许多开始、中间有无数事件发生,以及多种结局的形式。 《迦尔纳》一剧主要以三大层次的故事叙事为主体:第一层是台湾说书人与印度乐师之间的对话、第二层是吟唱诗人唱诵迦尔纳的故事,第三层是迦尔纳呈现自己的故事。随著剧情展开,年老的母亲昆蒂回忆过往,与少女昆蒂的重叠相遇、少女昆蒂与太阳神的交媾,以及随从沙利耶对迦尔纳诉说诅咒之事等剧情的发展,故事像个千层派,一层又一层深入,延伸出多重叙事空间。这些不同层次的叙事线,在狭小的舞台上同时出现,却各自独立,互不干扰;但实质相互关联、互为因果。
-
封面故事 Cover Story
回到源头 寻找现实的启示
国际剧坛知名的跨文化大师彼得.布鲁克与亚莉安.莫虚金,都曾向印度传统表演请益,并深入当地汲取灵感,融入自己的创作之中。前者以九小时的巨构规格搬演印度史诗《摩诃婆罗达》,为此花了十年准备,并数度带团队深入体验印度文化。后者则学习印度传统表演形式,转化运用在莎剧或希腊悲剧的表演上,或以印度人文精神反思当代世界。恒河文明让剧场创作者重新思考文化的本质、找回舞台表演的核心价值与创作的无限潜能,充满承先启后的能量。
-
艺活志 Behind Curtain
体验大师「空的空间」─巴黎北方滑稽剧院
北方滑稽剧院建于一八七六年,只知道建筑师曾在莫斯科读过书,但这位神秘人物却盖了一个令后人感到赞叹的奇妙空间。由于当初是设计成音乐厅,所以它的声学效果特别好。当彼得.布鲁克接手时,这里真的是断垣残壁,但他四个月后就让它开张了,保留了斑驳的内观,跟著他每一次的剧场作品,简约却丰富地,如变色龙般展现奇妙的面貌。
-
欧洲人文笔记
与彼得‧布鲁克的交谈
我说,布鲁克先生,您可以收我做学生吗? 戏剧大师说,我在主持一个剧场,但并不是学校。也许就让我在剧场打杂吧?那你不如常去看戏,看博物馆,好好生活。
-
表演.映象 STAGE & SCREEN
在巴黎,看见世界级剧场导演
巴黎是花都,是时尚之都,是文化之都,同时也是剧场之都。几位剧场史上有名的导演,迄今都以巴黎为根据地,像莫努虚金与彼得‧布鲁克,他们的剧场已经成为表演艺术观众拜访巴黎时的「朝圣之地」。
-
回想与回响 Echo
奠基于「传统」艺术的身体表演现实
亚太传统艺术论坛带来了一场令人耳目一新的文化飨宴,然而「论坛」的取向也引发了若干「代表性」的问题。在这样的情况下,两支来自印度的团体则展现了不同的身体表演艺术,使我们得以一窥印度文化的丰富,也提供对「传统」深度思考的机会。
-
名家访谈
为人权奋斗的现代奇女子
MBA硕士、心理学博士、舞蹈家、演员、电影导演、出版社总经理,更不用提她在电影及舞蹈上的杰出表现玛丽卡说,其实,对她而言,任何一项工作,她的目的只有一个──为人权奋斗。
