:::
与你同行剧团
相关文章 4 篇
-
特别企画 Feature
戏剧，往往在处理不服从的人
虽然与你同行的制作强调剧组的集体创作，但与多数的英国剧团相似，与你同行剧团的创作，仍是以文本为主。除了之前访台过的《第十二夜》与《暴风雨》，将于明年TIFA造访的《罪．爱》则可以让我们看到唐纳伦莎剧之外的导演诠释功力。唐纳伦曾说：「戏剧往往在处理不服从的人。」经由理解这些不服从及对世界、空间的冲突，不管是经典文本或当代剧本，再困难的剧本都可以恰如其分地被搬演，而经典也不再只是冷冰冰的文字。
-
特别企画 Feature
禁忌之恋 四百年后依旧撞击人心
导演唐纳伦透过与演员的即兴排练及其犀利的剧本剪裁功力，并运用大量现代音乐与舞蹈，将《罪．爱》原本詹姆士一世的背景转换至现代；原剧的空间背景随故事发展转换，而唐纳伦版本则将主要表演空间放在安娜贝拉的寝室，在空间设计上随著演员即兴排演而发展出一个青少女的房间，包含宗教与流行文化的关系与暗示，同时利用这个空间与角色的连结，将视角转至以女主角安娜贝拉出发。
-
艺@书
表演，就是要活生生的！
知名英国剧场导演迪克兰．唐纳伦是当代重量级的莎剧导演，他与尼克．欧默洛所创立的「与你同行」（Cheek by Jowl）剧团，制作了多出精采新诠的当代莎剧，唐纳伦与俄国演员合作的全男班《第十二夜》曾于二○○八年访台演出，给台湾观众留下深刻印象。根据多年与演员工作的实务经验，他写成了《演员与标靶》The Actor and the Target一书，以流畅而幽默的文笔深刻剖析演员的工作与表演观点，已由台北艺术大学戏剧学院副教授马汀尼翻译中文版并即将出版。马汀尼老师在出书前，特地在英国访问了作者唐纳伦，一谈他对表演的思考与剧场工作的关注焦点。
-
四界看表演 Stage Viewer 英国「与你同行」剧团
唐纳伦的《马克白》 极简中翻演滔天权欲
英国「与你同行」剧团于三月中至四月上旬在伦敦巴比肯艺术中心演出的《马克白》，由该团两位联合艺术总监迪克兰．唐纳伦执导、尼克．奥门罗负责舞台设计，以极简风格吸引了观众的目光。虽然有剧评人认为全剧的极简风格降低了该剧的戏剧效果，但也赞许男女主角一内敛一外放的诠释，十分符合佛洛依德认为马克白与马克白夫人其实是一体的两面、贯穿两者的是同一个意识的剖析。
