斋藤纪念管弦乐团
-
焦点专题 Focus一座城市的交响曲
松本市,一座充满历史与文化底蕴的城市,与音乐的联系深深扎根在每一个角落。2024年的夏天,虽然与过去不同,但参与的每一位成员,都没有感觉到「他」「小泽征尔松本音乐节」创办人、知名指挥家小泽征尔的离去,这个音乐节依然再次让全世界的目光聚焦于这座日本名城,带来震撼心灵的音乐飨宴。 今年,正逢斋藤纪念管弦乐团成立40周年与音乐节的第32个年头(注),透过这个专题,我们将探索松本市与音乐节间的深厚连结,并走进音乐家的世界。从音乐节的第一位首席客席指挥冲泽和佳,了解她对音乐节的看法与未来展望;同时,也采访小泽征尔的女儿小泽征良,藉著她独特的视角,了解父亲的音乐理念,一同感受音乐如何在这片土地上激荡出动人的乐章。 注:小泽征尔松本音乐节原名「斋藤纪念音乐节」,创立于1992年,于2015年小泽征尔80大寿时更名为「小泽征尔松本音乐节」。
-
焦点专题 Focus日本历史小城如何孕育国际音乐平台?
位于日本长野县的松本市,以其历史悠久的文化和壮丽的自然景观著称。这座小城在江户时代(1603-1868)曾作为城下町(注1)而繁荣,至今保留有许多能感受江户时代氛围的景点。松本城(Matsumoto Castle)是最为人熟知的地标之一,建于1593年至1594年间,至今未曾因战争或历史事故重建,是日本现存的少数几座原始天守(注2)之一。登上城堡的天守,可以俯瞰整个松本市,远眺壮丽的山脉景色。 除了松本城,松本还拥有著名的温泉区如浅间温泉和美原温泉,这些地方为旅客提供了放松的场所。古老的街道如「中町通」(Nakamachi Street)和「绳手通」(Nawate Street)保留了传统的江户时代建筑,让人仿佛回到了过去。此外,松本还是探访上高地(Kamikochi)的最佳起点之一,上高地拥有清澈的河流和壮丽的山景,是登山和徒步旅行者的天堂。 斋藤纪念管弦乐团的创立与成名 斋藤纪念管弦乐团(Saito Kinen Orchestra,SKO)诞生于1984年,由小泽征尔(Seji Ozawa)创立,以纪念他的恩师斋藤秀雄。斋藤秀雄是日本音乐教育和指挥的先驱,也是日本最著名的私立音乐学院桐朋学园大学的创办人。为纪念斋藤秀雄的逝世10周年,小泽征尔和其他学生组建了这个临时乐团,并在日本大城市和世界巡演。尽管最初只是临时组团,但乐团成员们的音乐共鸣和激情深深打动了观众,决定将乐团延续下去。 经过多年的经营,SKO乐团逐渐成为国际化的音乐团体,汇集了来自日本、美国、欧洲等地的顶尖音乐家。每年夏天,这些音乐家齐聚松本,共同排练和演出,展现卓越的音乐水准和国际合作精神。SKO乐团在国际间迅速成名,特别擅长演绎马勒(Gustav Mahler)和布鲁克纳(Anton Bruckner)的作品,其细腻的音乐表现和深刻的情感诠释赢得了广泛赞誉。
-
焦点专题 Focus
40年的音乐传承,小泽征尔松本音乐节开启新篇章
作为音乐节的创办人及灵魂人物,小泽征尔与团队每年规划多样的内容。但今年2月初,小泽不敌病魔辞世,对音乐界节乐迷来说不仅是一个莫大的损失,对主办单位也是一个沉重冲击。适逢音乐节40周年,尽管怀著哀痛的心情,团队仍旧如期进行,并将主题献给这位极具贡献的指挥。走进音乐厅后台,小泽休息室前摆上了小椅子,上面放了小泽生前的相本、遗物等纪念品,仿佛他仍然在此陪伴著所有在场工作的人员。 在过去40年里, 小泽征尔松本音乐节已成为全球音乐界的重要平台,吸引了世界顶尖的音乐家和指挥家。今年的音乐节同样展现了丰富多样的音乐形式,从8月9日展开到9月4日为期近一个月。欢迎音乐会「音乐之城的和谐」以合唱团的演出热情揭幕,随后的节目包括浦契尼的歌剧《强尼.史基基》、多场室内乐演出,涵盖了舒伯特、荀贝格的经典作品及现代作曲家莫里斯.赖特(Maurice Wright)的创作,展现出多样性与深度。除此之外,音乐节还有专为儿童设计的音乐会、音乐会录影播放、遍布各地的小型音乐会、大编制的交响乐演出。每个节目和活动都以其独特的方式呈现音乐的无限可能性。
-
焦点专题 Focus
指挥家冲泽和佳即刻救援,放手让斋藤纪念管弦乐团歌唱
冲泽和佳(Nodoka Okisawa)作为日本当代最杰出的指挥家之一,自2019年在贝桑颂指挥大赛夺得首奖、乐团奖和观众奖后,迅速成为国际音乐界的焦点。她目前担任京都市交响乐团的首席指挥,并于2023年成为小泽征尔松本音乐节的首席客席指挥,成为此一音乐盛会史上第一位担任此职位的女性指挥家。从斋藤纪念管弦乐团(SKO)的粉丝到指挥这个乐团,她的内心经历了巨大的转折。 听著!这是我们的音乐! 访谈当时,冲泽才刚演完「管弦乐音乐会B」,回想当时,她不掩兴奋地说:「音乐会进行时,所有的团员都非常聚焦、所有人都希望让这场音乐会成功,并且献给小泽征尔。在台上,我感觉到了团员非凡的热情。」布拉姆斯第1号交响曲对乐团来说意义非凡,然而冲泽感慨:「讽刺的是居然由我来指挥这首乐曲,而且是在这么少的排练之下。我现在因为怀孕,身体状况并不是这么地好,我们甚至取消了著装彩排,对我来讲压力也很大。第2号交响曲就比较轻松一点,指挥时我可以看得见整首乐曲的全貌与结构,感觉得到不同。」 此外,因指挥家尼尔森斯(Andris Nelsons)在开演前身体不适不克前来,而突然接到邀请要紧急代打的她,也很快调整好心态。在情感上,她是想要支持这个乐团的,但是在音乐上,她却感到「是团员在支持我!」通常,指挥必须带领大家演奏,可是在彩排当中,她却从乐团的声响中学了很多。「特别是布拉姆斯第1号,音乐常常不是我自己的诠释与节奏。有时我必须挣扎,但他们是如此地猛烈不过我最后并不是妥协,而是被说服了音乐的走向,并且非常享受。」冲泽笑道:「每当我给他们一点的节奏空间时,团员的演奏就开始『唱起歌来』。也许是小泽建立起来的传统吧,那特别的歌唱性令人惊艳!」 这是她两年前来指挥时所不知道的!当时她已经惊叹这是个世界性、超厉害的乐团了。今年演出「管弦乐音乐会A」令人满意,但「管弦乐音乐会B」让她认为自己是「太小看他们了!」事实上,因为家人收集很多唱片,再加上常常聆听SKO演出的缘故,冲泽自小也是SKO的粉丝。所以到有机会指挥这个乐团时,即使原始成员已经不多了,她还是能听出乐团独具特色的声响。她笑说:「他们带著骄傲演出,似乎在说:听著!这是我们的音乐。」她非常喜欢乐团这样的态度,「这不是常有的,
-
焦点专题 Focus
办派对、揪游行、送音乐到你家 打造松本的「在地」盛会
走在松本街道上,随处可见蓝底金色的「M」字,这是小泽征尔的亲笔书写,既是松本(Matsumoto)的缩写,也象征著日本北阿尔卑斯连峰的壮丽外型。如此的连结,显示小泽征尔松本音乐节(OMF)不仅提升了松本这个城市的国际文化地位,还在全球推广了日本古典音乐的发展。但若说这个音乐节有什么样的独特性?只要到访松本市,便能立即体会这是一个具有「在地感」的盛会,整座城市都仿佛因为音乐节的到来而欢欣鼓舞著。 除了正式演出外,音乐节的活动也将音乐会推广到各地,例如「送音乐到家」(Demae Concerts)让音乐家们会前往松本的医院、养老院和身心障碍机构演出。沿街行走,可以看见餐厅、店铺、商家等,也以音乐节为主将橱窗装饰得美轮美奂。一路上,到处都能看到以小泽征尔照片为设计主题的旗帜飘扬,像在对每位路人打招呼,而每个角落,还能隐约听到斋藤纪念管弦乐团(SKO)演奏的交响乐曲伴著脚步进行。在这期间,游客还能有机会免费参观当地景点如松本城、开智学校博物馆、松本市美术馆、松本民艺馆等地。
-
焦点专题 Focus不让这个夏天与过去不同
今年夏天,对于小泽征尔的女儿小泽征良来说,是一次充满情感和挑战的过程。踏上前往松本的火车,心中满是不安。这座城市承载著她与父亲共同度过的时光,然而,今年的音乐节,父亲已不再同行。记得5月底时,小泽征良一个人来到这里。当火车广播响起「松本到了!松本到了!」她踏出车站的那一刻,泪水无法抑制。「我已经连续32个夏天都在这里,所有的回忆、声音全涌上来」小泽征良深知,这个夏天注定与过去大不相同。 以新的开始度过这个艰难的夏天 「所有的一切都是新的开始。」走进他们曾经与父亲在这里待过的房子,那份空荡与孤寂几乎让她无法承受。过去4年这里曾经有父亲、有儿子、有狗,很热闹、也很吵,如今没有了父亲的医疗床,没有了护理人员的身影,房间里的空白都刺痛著她的心。「那对我来说实在好难好难,我完全说不出话来。」小泽征良站在空房间中,怀疑自己能否度过这个艰难的夏天。 第二天天亮,阳光照进屋里,她翻开从东京带过来的相册,那些曾经与父亲一起度过的珍贵时光重现在眼前,带给她点点滴滴的安慰。只是听到乐团彩排,那熟悉的旋律仿佛让她回到了从前,再一次,她忍不住泪崩,强烈的情绪让她简直无法呼吸。为了不打扰现场,她只好尝试离开现场,但当她拿掉眼镜整理时,却逐渐地找到力量。「我的视力不好,没有眼镜时一切都是模糊的,但望向舞台,我却似乎可以看见我父亲在指挥,甚至可以听到他在呼吸、在跟团员说话。」小泽征良体会到:「我父亲也许身体上不在这里,但不代表他精神上不在。」
-
艺术节 Festival
松本古城的音乐祭 斋藤秀雄和他的弟子们
四百年的古城松本市自一九九二年始又多了一个音乐祭,不但益加吸引旅人的停驻,更重要的是纪念大半生献身于日本音乐教育的斋藤秀雄──指挥家小泽征尔的老师。
