PAR 表演艺术杂志

戏剧

如影像般的生与死

演出中运用电视影像播放出如葬礼、老国王鬼魂，乃至于娥菲丽之死等等片段，仿佛一切都是哈姆雷经常携带的小型摄影机所记录的生命片段，更呼应了剧终悲剧造成之后，何瑞修与挪威王子对于哈姆雷悲剧的感叹。

文字|王友辉
第152期 / 2005年08月号

戏剧 「哈姆雷」就是「哈姆雷特」

年轻又华丽颓废的「王子复仇记」

这次演出采用台大教授彭镜禧的《哈姆雷》中译本，语言上比较接近我们日常的口语，像是人名通通简化成三个字，也让演出节奏流畅许多。音乐方面则试图以日本爵士蓝调的音乐元素融合莎翁华丽的辞藻，开拓一种说中文莎剧的表演方式。

文字|田国平
第150期 / 2005年06月号