:::
爱情剖面
相关文章 3 篇
-
特别企画（二） Feature 现象8：戏剧跨国制作，跨不过语言的障碍？
制作期短磨合不足 声音转译徒留表演鸿沟
跨国制作风潮不歇，从年初两厅院的《爱情剖面》，台北艺术节的《目连拯救母亲大地》、《九面芙烈达》，到近期由廖琼枝主演的《残酷日志》，都是国外编导与台湾团队或演员的合作。但令人期待的合作却未都令人满意，过程中处处显露跨国合作的不协调与表演体系的不同调，舞台上语言、声音表达转译也呈现严重断裂。制作期短让本地演员难以消化文本建构自然的语言表演，不谙本地语言的外籍导演也无法进入语境与演员工作，都是未来跨国制作须注意改善的方向。
-
演出评论 Review
赤裸所揭露的身体观看方式
导演用其最擅长的手法：让男女裸体去测试演员自身和观众观看角度的限度。赤裸显露自身，裸体用于展示。但吊诡如伯格所言，赤裸的诅咒是永远无法赤裸，你的表皮和你身上的毛发变成一种伪装，裸体反而变成一种衣著的形式。所以，当演员赤裸站立于观众面前，倒不是不著一丝一缕的身体让观众不安，而是这样的裸体让演员与观众逼视自己内在焦虑究竟为何？
-
编辑精选 PAR Choice
《爱情剖面》 揭露爱情的残酷本质
当十八世纪的古典剧作与廿世纪末的当代新文本并置在舞台上，会擦撞出怎样的剧场火花？法国导演法兰克．迪麦可应两厅院之邀，执导结合马里伏《争执》与莎拉．肯恩《渴求》并置的《爱情剖面》，透过同一组演员的演绎，剖析爱情的残酷本质。
