2026年晓剧场迎来20周年，11月2日在万座晓剧场举办20周年制作《秽土天堂二部曲：地下女子》演出及《秽土天堂三部曲：阿道夫》剧本书出版记者会。睽违12年重新制作的《地下女子》将于11月10日至15日正式登场，集结台日双卡司与现场DJ跨界合作，透过不同文化、身体与声响的交织，重新诠释这部关于战争、权力与人性选择的剧场作品。
《地下女子》由晓剧场艺术总监钟伯渊编导，描写地下人为逃离地上世界的战争与杀戮，建立禁止愤怒、争执与反抗的地下理想国，试图以秩序维持和平。然而，随著一名来自地上世界的男孩「阿道夫」闯入，原本看似安稳的世界开始动摇，隐藏在秩序之下的暴力、压抑、爱与背叛逐渐浮现。故事透过17个段落「随选随演」，展现碧娜死前最后3日的回忆与思绪，并引领观众重新拼凑地下世界走向悲剧的过程。
本次重制，推出台日双卡司，台湾组由晓剧场团员陈家谊、音乐剧小王子周家宽演出，日本组则邀请SPAC－公益财团法人静冈县舞台艺术中心（SPAC – Shizuoka Performing Arts Center）演员石井萠水、杉山贤饰演。两组演员从相同剧本出发，却发展出不同的角色诠释。编剧暨导演钟伯渊表示：「台湾组容纳摆荡与暧昧，塑造情感丰沛却内敛的碧娜；日本组则从身体与形式结构切入，在制约与节制中呈现另一种角色样貌。原以为只是『一剧两版』，实际排练后，却展现了不同文化背景所带来的不同诠释。也引起很有趣的思考，作品里面所谈论的问题，究竟是人类共同面对的处境？还是只存在于某一个特定国家与社会之中？」
2014年《地下女子》首次登上舞台，当时台湾正发生太阳花学运。12年后重新制作，除了台日双卡司，本次制作也邀请资深剧场演员廖志强、DJ倍帝爱波 Betty Apple与Sonia Calico加入，结合Live歌唱与电子音乐，为作品注入新的感官层次。2026年的《地下女子》也从对家国仇恨与悲剧的关注，进一步寻找当代人的强韧、不甘沉默的控诉，以及生命中细微却足以支撑的幸福。
钟伯渊说：「表演艺术记录的，不只是演出发生的当下，更重要的是，当我们在10年、20年、50年，甚至100年之后，重新回头观看一个国家的历史时，表演艺术其实占据了非常重要的位置。因为这个时代的人在想什么、思考什么，以及他们如何透过作品呈现这些想法，其实就是当代人的感悟，也是这个时代留下来的纪录。《地下女子》愿每一次对悲剧的反刍，都能让我们更靠近那些曾经受伤的生命，辨认暴力如何发生，又如何被延续。」
晓剧场自2006年成立以来，已累积超过40部创作，并在今年完成《秽土天堂三部曲：阿道夫》剧本书出版。晓剧场长期透过文学改编、社会议题等，探索剧场与当代的关系。2026年迎来成立20周年，以三岛由纪夫《忧国》揭开年度序幕，再以晓剧场经典作品《地下女子》作为纪念演出。从《忧国》对个人信念与国家意识的探问，到《地下女子》对集体暴力、沉默与自由的凝视，两部作品相互呼应，也展现晓剧场20年来持续透过创作与时代对话的精神。
