李歐納．柯恩 Leonard Cohen
1934年出生於加拿大蒙特婁。詩人、小說家、歌手、詞曲創作者。至今出版9本詩集、2本小說、17張音樂專輯、他的作品，在世即為經典。
他於22歲出版第一本詩集《讓我們比擬神話》（Let Us Compare Mythologies）。2007年，加拿大的Ecco出版社發行「復刻本」紀念這本詩集問世50年。1966年發表小說《美麗失敗者》，書評家盛讚：「喬伊斯還在人間，他以柯恩之名在蒙特婁生活，他以亨利‧米勒的角度書寫。」他寫的歌被各界歌手翻唱，至今已有300張以上的音樂專輯收錄，僅以翻唱〈哈雷路亞〉一曲的專輯為例，銷量已超過500萬張CD。
柯恩自70年代開始修禪。1994年起，他隱居在伯地山禪修中心，1996年剃度出家成為禪宗和尚，法號「自閒」。1999年還俗下山。2008年初夏，74歲的柯恩重回舞台，在歐洲巡迴演唱，偶爾低吟他的詩句。他說：「我上次在這裡，是14年前，那時我60歲，只是個懷抱瘋狂夢想的孩子。」2009年，他流浪的腳步已經踏上澳洲。
譯者簡介
李三沖 當過一陣子攝影師，偶爾從事翻譯。柯恩小說《美麗失敗者》中文譯者。
林蔚昀 1982年生，台北人。曾獲全國巡迴文藝營創作獎首獎。
周月英 媒體工作者，閱讀版面主編。
臥 斧 除了閉嘴讀詩聽歌之外，臥斧沒有更妥適的方式可以在這本書裡自我介紹。
張照堂 影像工作者，台南藝術大學音像紀錄研究所教授。
張世倫 台北人，文字工作者，現於英國倫敦大學Goldsmiths學院就讀文化研究博士班。
郭品潔 著有詩集《讓我們一起軟弱》，譯有《簽名買賣人》、《戀人版中英情人詞典》。
楊 澤 詩人，《中國時報》人間副刊主編。
詹宏志 台灣南投人，曾任美術編輯、文字編輯、電影製片、唱片企劃等職，目前任職於企業界，閑暇以讀書自娛。
詹偉雄 1961年生，著有《美學的經濟》等書，現任《數位時代》總主筆、學學文創志業副董事長。
廖月娟 專職譯人，曾罹患納博科夫氏譯詩成癮症候群，未癒。
黎煥雄 劇場導演。河左岸、創作社創始成員。現為人力飛行劇團負責人。
鍾永豐 20歲聽唱片，40歲聽現場，終至了悟：L.C.之外的自戀者，乃東施效顰。
鴻 鴻 詩人，劇場與電影導演。《衛生紙詩刊+》主編。台北詩歌節策展人。
尉遲秀 翻譯、出版工作者，2002年找1人譯柯恩的小說，2008年找15人譯他的詩集。
▌
渴望之書
穿僧袍的日子
大師的聲音
老師89歲
我的一封信
你也輕聲吟唱
S.O.S. 1995
我喝酒的時候
更好的
思戀僧
致一位年輕尼姑
其他作家
老師
藥
真我
禪的崩塌
清晨在伯地山
離開伯地山
▌親愛的老師
世上最幸運的人
▌和尚的頭
就是這樣
這兒不是中國
高輪王子飯店酒吧
清泉在跳舞
進入一個時代
▌我從未找到這女孩
▌曾是他們當中的一個
我的王妃
歷史克雷蒙村
今早的煩惱
寂寞的身體
▌臉可以畫得怎麼看都不蠢
所有我的新聞
你是對的,莎哈拉
早期的問題
月亮
甜蜜時光
食物好味
好玩
▌我們無法確信……
籃子
▌我相信你現在站的地方是……
在河的黑暗水際
愛情自己
你已經愛夠了
千吻之深
裂
▌如果你年輕而你碰巧不是韓波
亞莉珊德拉出走
▌這些畫像落後我的心靈……
一首波多黎各的歌
布吉街
有限的程度
一生奔走
祝我幸運
任務
虔誠的雕像
什麼
香菸遺事
我懷念我母親
幾千個
我的寶貝不在那兒
達斯可的小餐館1967
格格不入
23街上的老自助餐廳
▌再訪巴黎
太老
卡蜜妮海灘
白天
萬神廟裡的笑聲
親愛的日記
冷
神奇療法
▌線條的真理……
萊頓的發問
如果你知道
我為愛而寫
羅卡還活著
慈悲把我交還
傳統
善良的德國人
如果我能幫你
▌個人的注視
遙控器
情色迷霧
▌一件青春襯衫的承諾
遲遲
蒙特婁的午後
讀給總理聽
需要速度
我怎生疑
命令的聲音在歐洲上空的飛機
大事
巴黎天空
故事迄今
最甜蜜的短歌
俗物
獻給H.M.的詩
我為何愛上法國
▌那時候的某一天
▌這個男人心裡的甜蜜無法隱瞞
▌愛上你
▌這本書就要開始
在小徑上
我的救贖者
首先
十字
厭倦
寫於七○年代早期
▌我們都會被修改
奶油碟
爭論
更後來
另一個克里斯多弗
隔離
▌生氣，晚上11點
▌你一點也不想再出門了
第三個發明
我媽睡著了
勞勃又出現了
雪莉
最好的
發條裝置
醉鬼是不分性別的
算了吧
有那樣的片刻
夜鶯
不貞的妻子
流光
後院
當我走出去
▌震動著，不過是死的
目標
進行中的作品
▌我用盡一切手段
打開我的眼睛
正確的態度
不是猶太人
頭銜
玩偶
▌這心情與你無關
沒有一次
有誰你真的記得
▌這是最好的方式
移開視線
甚至我自己的一部分
▌噢 還有一件事
你的心
是什麼困擾了我
風吹動著
老來傷悲
▌回到蒙特婁……
終歸孤單
▌驚愕還是不算受苦
▌稅孩子失去的貓咪……
任何有關的事
燕妮想念約翰
時間
看透吾夢
你也一樣
此刻，在我房裡
黑暗潛入
提議
▌假裝是詩人的自閒……
即使如此
另一位詩人
原諒我
她的朋友
我想，發動一場戰爭
那似乎較佳
巨大的分裂
我現在可以
潮流
▌我的吉他如此美麗
給中文版讀者的信
▌我們不會整場演出都……
信仰
在此
▌擔心當然……
我會在你身邊
承諾
▌再說，你並沒有……
給R.S.B.的報告
厄文跟我在醫院
▌靜靜坐著
▌還在看女孩
因為一些詩歌
信件
▌只有一件事
廚房的桌子
地心引力
太陽
▌很快就沒有任何人……
▌路是這麼長
去吧小書
款待
中心
祢對新觀點的冷酷欲望
迷失比較好
在我們的愛情裡
▌我複製時間
▌就把我轉到我這邊吧
▌三號房的檯燈
半個世界
▌假裝在自我防衛
作弊
洪水
▌英文題目索引
▌謝辭
▌譯者簡介
