PAR 表演藝術雜誌

戲劇 真實或扮演，戲子或聖徒？

臨界點搬演惹內名作《陽台》

《陽台》導演王緯廉自承，惹內的文字高雅華麗、繁複雕琢，若要由台灣演員照本演出，實屬「不智」，所以他企圖大幅度地更動原著，妓院場景成了一個秘密結社空間，演員在不依附語言的前提下，透過動作和情境的創造，同樣傳達惹內劇本核心概念戲子與聖徒一體，真實與扮演不分的模糊界限。

文字|廖俊逞
第144期 / 2004年12月號

阿姆斯特丹

少了顛覆力道，多了幽默輕鬆

匈牙利裔作曲家于特福斯（P.Etvs）繼《三姊妹》之後，又以惹內（J.Genet）極具爭議的作品《陽台》le Balcon為劇本，寫成一部同名歌劇。于特福斯對於聲音中的語言性格與語言中的音樂性格，本來就有非常高的敏銳度，自由遊走在學院、爵士、搖滾音樂的本領也是戰後一代作曲家共同的特質，然而《陽台》會不會像《三姊妹》一樣，再度於其他地方造成轟動，可能還需要一段時間慢慢觀察。

文字|章朝盛
第128期 / 2003年08月號