PAR 表演藝術雜誌

音樂劇 台韓共製音樂劇 《伊底帕斯》

往前衝 在悲劇命運中找到光明

喜歡進劇場看表演的人，期待的無非就是劇情的發展，與劇中主角的內心產生共鳴，從而感動、從而刻骨銘心。作為一個希望走國際路線的劇團，挑了一個眾人耳熟能詳又擁有異國情調的題材作為核心，是聰明的選擇。然而作為音樂劇，《伊底帕斯》弒父娶母的劇情注定無法成為娛樂性質的演出。然而即使語言不通、即使了解劇情，在看這部音樂劇時，仍能一步一步地跟著掉進漩渦中，眼睜睜看著悲劇的漩渦將觀眾捲了進去 「這是導演徐在亨第三次以《伊底帕斯》為主題創作了！」C MUSICAL音樂總監張芯慈透露，2000年初期導演做了第一個版本，音樂聽起來傾向歌劇的實驗性質，劇團也去了紐西蘭、新加坡等藝術節表演。第二個版本則是舞台劇，以大舞台的形式演出。這次的音樂劇，則希望音樂與大眾親近一點，因此找了張芯慈擔任音樂創作。

文字|李秋玫
官網限定報導  2023/08/23

歷史經典《伊底帕斯》 變身音樂劇征服舞台

2018年，韓國拼死奔跑劇團（Jukdal）《王世子失蹤事件》令台灣觀眾耳目一新；2023年，他們攜手導演徐在亨、編劇韓雅凜、台灣作曲家張芯慈，共同打造淒美作品《伊底帕斯》，將希臘悲劇中的Chorus（歌隊）應用於音樂劇中的Emsemble（歌隊），讓他們成為伊底帕斯顛沛命運中的見證者，共感其悲傷與苦痛、挫折與希望，帶領觀眾在伊底帕斯的命運中同行。

文字|張震洲
2023/09/08

續聊天

終結的話題

亮：「續聊天」不再續了，為了和長期支持我們的讀者，以及苦等我們拖稿的編輯道別，你提議，這次就來聊聊「結局」，劇場裡令人難忘的好的收尾方式。 為什麼觀眾期待在劇場裡看到厲害的結尾？在《終結的意義》（The Sense of an ending）這本書裡，作者克莫德（Frank Kermode）寫道，「書籍的巨大魅力之一就是它們不得不有一個結尾」。雖說印刷工業的興起，使得說故事的媒介從口傳變成書籍，導致說故事的人走向沒落，說故事的技藝卻發生了大爆炸，現代小說家紛紛使出奇招，就是為了挑釁讀者的各種期待。結果，讀者最期待的，反而是作者的挑釁，一本小說被作家琢磨得那麼久，理當有個不俗的結尾才對。 這大概是另一個劇場離文學更近，離電影或影集更遠的地方。賣座巨片裡多的是只求觀眾Happy的ending，追劇追到一個爛尾雖然令人很火，去追下一部也就撲滅了，一齣戲的爛尾卻很容易造成內傷。尤其是經典戲劇的改編，就算最「忠於原著」的那一些，也忠於出了好多個不同的版本，一齣戲演到最後要是了無新意，觀眾承受的不只是浪費時間，那是浪費生命，而且是好幾代人在歷史中詮釋的生命被浪費了。 你先聊聊幾個劇場裡的好結尾吧。 「誰可以一再復活？」 芝：無論是什麼形式的敘事，結尾都意味著這段故事終究要面對，如何指向時間的凹折和告別，在最後確定這次敘事所詮釋的專屬時間性。它自身必須要具備推進與來回調度時間感的敘事速度，或許圓滿、或許輪替、或許毀滅、或許懸置，成為故事對於世界的一種凝視、控訴、歸納、提煉，而非現實時間感受上的單向線性複製，因此故事不斷在製造時間的節點，提供潛入夾層的機會。在最後的時刻，得以看到詮釋的時間性迴路，並且透過此，再次地重新認識與詮釋剛結束的故事。 所以結尾倒不必然要有出其不意的反轉或解答，那好像是太小心翼翼要服務我們今日過於疲乏的官能刺激。有時候看到所謂太過後設解構或強調民主開放的結局，也會令人厭煩，想說創作者未免也太狡猾或甚至有些犬儒，落入消費和不直面辯證的虛無。倘若結束是關於提供時間性的確立和對其的觀看，身體展演和敘事皆有見證的意義，那麼最後的揭露，則是關於這趟敘事歷程的寓言意象。

文字|郭亮廷、周伶芝
第352期 / 2023年03月號

國際藝訊GLOBAL STAGE

碧娜‧鮑許新作Neues Stück世界首演

一直頗受台灣藝文界崇仰的碧娜‧鮑許（Pina Bausch），五月將推出新作Neues Stck；票價從十到三十五歐元，碧娜‧鮑許的網站上新增了線上購票服務，觀眾可以透過電子郵件與傳真訂票。而烏帕塔舞蹈劇場今年世界巡演的首站，則訂在七月初在日本埼玉縣。該團依慣例每年六月在巴黎Thtre de la Ville的演出，則推出去年作品Nefs。 American Repertory Theatre 《伊底帕斯》 幾年前曾來台演出《麋鹿國王》和《六個尋找作家的劇中人》的American Repertory Theatre，是以哈佛大學師生為班底，三月份大學部才演完改編自電影《怵目驚心28天》DONNIE DARKO、這個被譽為「大衛‧林區」傳人的作品，五月主團便南轅北轍地演出希臘悲劇《伊底帕斯》。 阿喀朗‧汗舞團（Akram Khan Company）演出MA 二○○二年應「新舞風」系列之邀來台演出的阿喀朗‧汗舞團，以充滿魅力與能量的獨舞，帶著印度的神秘色彩，風靡了台北的觀眾。動靜皆迷人的阿喀朗，已成為二十一世紀的傳奇獨舞家，二○○四年新作MA選擇在新加坡藝術節中推出世界首演。 太陽馬戲團（Cirque du Soleil）演出 Saltimbanc 頗受歡迎的太陽馬戲團，即使作品都已發行DVD，在世界各地的巡演，仍然

文字|田國平
第136期 / 2004年04月號