PAR 表演藝術雜誌

藝@書

誰改變音樂？誰被音樂改變？

本月介紹的三本書，分別從三種角度書寫音樂與個人、與群體、與國家社會間的關係，行文從抒情散文、夾敘夾議乃至專業論述，堪稱一次音樂文化書寫的小型爆炸，其結果當然繽紛奪目。

文字|鄒欣寧
第216期 / 2010年12月號

藝@書 楊汗如為崑曲第一小生岳美緹撰書

《臨風度曲．岳美緹》

楊汗如為崑曲第一小生岳美緹撰書 《臨風度曲．岳美緹》 口述：岳美緹 編撰：楊汗如 石頭出版 傳統戲曲表演向來「口傳心授」，如何透過文字記錄傳承？台灣新生代崑曲小生楊汗如跟隨崑曲巾生第一人岳美緹習藝十多年，深感老師爐火純青，已臻化境的表演技藝，於是約定將岳美緹說戲、演戲的內心感悟化為文字，為無緣親睹大師說戲、教學的崑劇愛好者，留下珍貴的記錄。推廣崑曲不遺餘力的文學家白先勇說，上個世紀崑生第一把交椅非俞振飛莫屬，而嫡傳弟子岳美緹盡得俞派藝術真傳，孕育而出的儒雅台風，詮釋各種角色「隨心所欲而不踰矩」，造就她日後在崑曲界的崇高地位。《臨風度曲．岳美緹》一書以《玉簪記》中的「琴挑」、「問病」、「偷詩」、「秋江」、《占花魁》的「湖樓」、「受吐」以及《牡丹亭》的「驚夢」、「拾叫」等折子為例，帶出柳夢梅、司馬相如、潘必正、秦鍾、陳季常等角色，提點岳美緹的表演精髓，回顧她的舞台世界。（廖俊逞） 結合理論與實務 揭示攝影的本質 《另一種影像敘事》 作者：約翰．伯格、尚．摩爾 三言社出版 以《觀看的方式》名聞天下的英國藝評家約翰．伯格（John Berger）與瑞士攝影家尚．摩爾，首度以理論與實務結合的方式，為讀者揭示攝影的本質。何謂真實？每個攝影家都參與了真實，他們呈現出的影像，正考驗出他們看到了哪個部分的真實。一張照片，就像一個「相遇之所」（meeting place），身處其中的攝影者、被攝者、觀看者，及照片的使用者，對於照片常有彼此矛盾的關注點。兩位傑出的影像工作者，解釋了視覺不僅是記錄，更是呈現，其剖析了攝影者與被攝者、照片與觀照者、相片

文字|本刊編輯部
第171期 / 2007年03月號

專題

文化與政治的運動場

部落格所在：http://blog.yam.com/SoundsandFury 人物小檔案 ▲1972年生，寫作範圍包括評論與散文，題材包括政治經濟、搖滾樂，與紐約文化，以及這三者之結合。現於《新新聞》週報、《印刻》文學雜誌分別撰寫政治與音樂專欄。 ▲2004年出版《聲音與憤怒：搖滾樂可以改變世界嗎？》一書，在兩岸三地引起不小回響，被評論者譽為中文搖滾寫作的里程碑。 ▲目前於紐約哥倫比亞大學攻讀政治學博士。 滑進音樂，你搖滾得聲嘶力竭，你面向社會，直言或低迴或懺情或憤怒，在某個撞擊剎那，你探觸到文化潛勢和改變世界的可能性；而政治與學術，不單是既定形式的高塔權力競逐，如果有聲音，如果有節奏，如果十萬群眾唱著自己的歌，那又是如何的文化運動光景？ 張鐵志的Sounds and Fury部落格，便是涵蓋他在音樂、文化、政治、及社運等面向的基進書寫，其精神在部落格的banner上黑底反白地標舉：progressive politics, alternative culture進步政治，另類文化。對張鐵志來說，文字是改造社會的武器，他期盼看到更多元的音樂與文化、更正義的社會，無論是發表在印刷媒體或部落格，都是交叉運用的武器。 Sounds and Fury部落格成立於二○○五年一月，動機為將刊登在不同媒體的文章一網打盡於自己的網站，讓朋友與讀者們共享。部落格如同另類媒體，最大好處在於可激起對話與討論，能讓他重新檢視自己在作品中的想法，同時找到同好，凝聚社群性。張鐵志原本希望關心音樂的朋友也可以關注政治，關懷政治和學術的人，可以對搖滾樂文化更理解，然讀者群似乎各取所需，目前他將音樂類文章另闢部落格（http://soundfe.blogspot.com/index.html）。 作為一個政治經濟學的學術工作者及撰寫音樂文字的人，張鐵志企圖連結兩者，專注探索文化與音樂如何有效影響人們對世界的認識，甚而改變世界。他的寫作，一方面讓喜愛搖滾樂的年輕人涉獵音樂背後的豐厚文化意涵與社會相嵌性，另方面也讓學術界或社運界的朋友，對音樂文化多

文字|周倩漪
第167期 / 2006年11月號