PAR 表演藝術雜誌

戲劇

如影像般的生與死

演出中運用電視影像播放出如葬禮、老國王鬼魂，乃至於娥菲麗之死等等片段，彷彿一切都是哈姆雷經常攜帶的小型攝影機所記錄的生命片段，更呼應了劇終悲劇造成之後，何瑞修與挪威王子對於哈姆雷悲劇的感嘆。

文字|王友輝
第152期 / 2005年08月號

戲劇 「哈姆雷」就是「哈姆雷特」

年輕又華麗頹廢的「王子復仇記」

這次演出採用台大教授彭鏡禧的《哈姆雷》中譯本，語言上比較接近我們日常的口語，像是人名通通簡化成三個字，也讓演出節奏流暢許多。音樂方面則試圖以日本爵士藍調的音樂元素融合莎翁華麗的辭藻，開拓一種說中文莎劇的表演方式。

文字|田國平
第150期 / 2005年06月號