PAR 表演藝術雜誌

特別企畫（二） Feature 現象觀察之四：兩岸戲劇交流新局面

大陸劇來台熱絡 台灣市場水土不服？

在過去的一年裡，上海話劇藝術中心的《鹿鼎記》、央視電影頻道的《電影之歌》及中國國家話劇院的《四世同堂》等大陸大型舞台與音樂劇，紛紛來台演出，台灣的觀眾反應不一，主觀感覺上，似乎呈現水土不服的隔閡，熱度不高。這中間的原因何在？而未來可以期待的交流戲劇類型又有哪些？

文字|于善祿
第218期 / 2011年02月號

編輯精選 PAR Choice 舞台版《鹿鼎記》 無厘頭笑翻全場--

迎合市場口味，上海話劇團巧演金庸封刀經典

武俠小說大師金庸的《鹿鼎記》，被上海話劇團搬上舞台，雖然這部小說本就充滿喜劇內容，但在編劇甯財神與導演何念的海派風格加持下，舞台版更為搞笑無厘頭，在中國內地演出超過百場的該戲，甚至曾打出「開演三十分鐘內覺得不好笑，可免費退票」的文案噱頭。到底海式喜劇多好笑，但到劇場見真章！

文字|廖俊逞
第210期 / 2010年06月號