四月是属于孩子们的月份，就算景气差、物价高，孩子们的成长仍然不能忽略，艺术在他们的童年更是不能缺席。本刊特别精选介绍本月精采的儿童剧与亲子音乐会，让辛苦的父母们可以带著孩子，一同随著表演返回童真，轻松一下！
东方侠义与西方童话 台日韩儿童剧炫艺
如果儿童剧团《东方夜谭》
4/4～5 19：30 台北市社教馆城市舞台
4/5～6 10：30 台北市社教馆城市舞台
4/5～6 14：30 台北市社教馆城市舞台
4/11～12 19：30 台北市社教馆城市舞台
4/12～13 10：30 台北市社教馆城市舞台
4/12～13 14：30 台北市社教馆城市舞台
5/3 14：30 新竹县文化局演艺厅
5/3 19：30 新竹县文化局演艺厅
5/10 14：30 台中市中山堂
5/10 19：30 台中市中山堂
INFO 02-33433622
九歌20．跨国制作《爱上白雪公主的小矮人》
4/11～12 19：30 台北新舞台
4/12～13 10：30 台北新舞台
4/12～13 14：30 台北新舞台
4/26 14：30 台中县立港区艺术中心演艺厅
4/26 19：30 台中县立港区艺术中心演艺厅
INFO 02-27389859
日本飞行船《小飞侠彼得潘》
4/25 14：20 新竹县文化局演艺厅
4/25 19：30 新竹县文化局演艺厅
4/26 10：30 新竹县文化局演艺厅
4/26 14：30 新竹县文化局演艺厅
4/27 13：30 台南市立文化中心
4/27 16：30 台南市立文化中心
4/29 19：30 云林县政府文化局音乐厅
4/30 19：30 台中县立文化中心
5/1 16：30 宜兰县政府文化局演艺厅
5/1 19：30 宜兰县政府文化局演艺厅
5/2 19：30 南投县政府文化局演艺厅
5/3 14：30 彰化县员林演艺厅
5/4 13：30 高雄市中正文化中心至德堂
5/4 16：30 高雄市中正文化中心至德堂
INFO 02-27785596
白雪公主被邻国王子亲吻前后，可知身边有个爱著她的小矮人，凭著莫大的爱人勇气，千辛万苦地为她寻求解药？小飞侠彼得潘居住在梦幻岛，在那里，永远不需长大，如果是你会永远留在岛上吗？在东方侠义传奇里，充满正邪对战与是非不明，司马亮听过外婆讲述乡野人物事迹后，会为了正义挺身而出吗？四五月间多出制作用心的儿童剧，将呈现主题独具、风貌多元的戏剧创意。
台韩合作《爱上白雪公主的小矮人》
《爱上白雪公主的小矮人》二○○一年于韩国首演，当年荣获「首尔国际儿童青少年戏剧节」最佳戏剧奖、最佳导演奖、最佳演技奖，多年来映演不断。导演朴胜杰应九歌儿童剧团之邀，与台湾的儿童剧工作者携手，呈现这出迷人的戏码。跨国制作包含了韩国的导演、编剧、舞台设计、舞蹈与音乐，台湾的灯光和服装设计，及由导演亲自挑选的台湾演员。
其中最特殊的角色，爱上白雪公主的小矮人半月，是个不会讲话的矮人，比喻暗恋时的有口难言。因此，小矮人半月用肢体语言来表达他的内心世界，细腻抒情的舞蹈动作、配乐、与旁白吟唱，让半月的情感表现更具非语言的丰富性。另一个角色巫婆，以披著黑色大斗篷的撑竿偶来饰演，突显其邪恶苍老面容与恐怖之姿。本剧选材取自《白雪公主》，借由延伸性的故事过程、不同的戏剧表演张力与形式来激发想像力。例如全剧不暗场，吟唱的说书人与各种角色互动呈现情感真谛；优美舞蹈与肢体表现演绎内心情绪和不同情境；以不同乐器音质和特色而配乐突显各异其趣的角色；多功能翻转的舞台形塑剧中人物所居住的迷雾森林……当王子吻了白雪公主，公主苏醒，决定和王子在一起，小矮人半月何去何从？爱与幸福的谜与答，令人探索。
人偶剧《小飞侠彼得潘》来自日本
日本飞行船剧团则带来人偶舞台音乐剧《小飞侠彼得潘》。成立于一九六六年的飞行船剧团，属人偶剧团，飞行船演员各个戴上面具，装扮成复古模样木偶，有别于传统木偶戏。飞行船剧团向来以精致的舞台道具布景、服装、与特效见长，拥有一百八十余名团员，每年以三个团在日本各地演出五百余场，已在世界二十几个国家公演过，《小飞侠彼得潘》在二○○四年曾来台连演三十二场。
彼得潘（Peter Pan）是由苏格兰的詹姆斯．马修．贝瑞（James Matthew Barrie，1860-1937）创造出的角色名字，彼得潘是岛上孩子心目中的英雄，为了寻找更多故事送给小孩们当礼物，他与小精灵飞到另一个星球，也就是有著好人与坏人的真实世界，与虎克船长和海盗发生打斗……小飞侠彼得潘在剧中有许多跳跃、翻跟斗、吊钢丝飞行的表演，飞行船的演员们皆具有芭蕾与体操、功夫素养，他们穿戴比脸稍大的面具头套，身著华丽合身的服装，配合音乐跳舞唱歌，动作俐落，翻滚自如。虽是日本儿童剧，由台湾配音与配唱，日本演员竟能精准地抓住语言和动作的节拍，流畅诠释这个充满惊奇与勇气的冒险故事。
司马中原与「如果」共演《东方夜谭》
除了格林童话、天方夜谭，我们也有《东方夜谭》！如果儿童剧团在艺术总监赵自强的构想下，与作家司马中原合作，搬演后者脍炙人口的乡野传奇和侠义作品，这是司马中原首次和儿童剧团合作。搬演内容包含人妖对决、冤孽矛盾的〈小樵夫奇遇〉，正邪对战、恃才傲物、作茧自缚的〈马老咬〉，是非不明而饿死武状元的〈呆虎传〉。主角司马亮常闻隔壁传来家暴声，这些侠义人物范行会让原本胆小怕事的他做出什么改变吗？
浓浓的东方元素除了剧本本身，台北市立国乐团将现场演奏，音乐方面搭配上述段落则有不同的地域风格，例如云南摆夷族的边疆神秘感、江南音乐的婉转流畅、北方乐曲的豪迈粗放。制作群有范宜善的多媒体创作，〈小樵夫奇遇〉中的巨蟒与蜈蚣缠斗便运用此效果；吴素芬负责舞蹈设计；舞台设计黎仕祺制造如大型屋顶布景，让剧中人物从下打到上。《东方夜谭》是如果儿童剧团「现代文学系列」第一口戏，融入现代社会剧情与东方底蕴的儿童剧，将拉近人心冷暖的距离。
无论是西方童话再创、经典角色诠释、东方新创脚本，儿童剧在台韩跨国联手、日本精致大团、及本土巧思制作下展现缤纷多元的春夏活力。爱，良善，勇气，则是千古不变的关怀。
抛开唱唱跳跳，让孩子静心领略音乐之美
张钦全．廖皎含双钢琴音乐会
4/11 19：30 台北国家音乐厅
4/13 14：30 新竹市立演艺厅
4/19 19：30 台中新民高中艺术中心
INFO 02-87732898
法国圣马克儿童合唱团
4/18 19：30 新竹市文化局演艺厅
4/19 19：30 中坜艺术馆
4/21 19：30 台北国家音乐厅
4/22 19：30 高雄市文化中心至德堂
4/23 19：30 台南市立文化中心演艺厅
4/24 19：30 台中中山堂
4/25 19：30 彰化员林演艺厅
4/27 14：30 台北县艺文中心
INFO 02-27715676
文字 李秋玫
亲子音乐节目一定要全场让孩子们唱唱跳跳吗？藉著孩子们熟悉的剧情、歌曲以及音乐旋律线条中隐藏对故事的期待，他们也能够仔细聆听与他们年纪相仿的孩子，在舞台上当个小歌手，天真无忧地歌唱；或者，从钢琴的琴声中幻想王子、公主、野兽、探险……您从不知道孩子们在什么时刻吸收到了艺术的美，也许这小小的身躯，将来会出现在大大的舞台上！
圣马克儿童合唱团带来美丽春天
纯朴的电影下，最令人难以忘怀的常是美丽的配乐！若看过二○○四年轰动法国影坛强档《放牛班的春天》这部电影，必定为片中那位桀骛不驯的小童星尚巴堤．莫里耶所吸引。事实上，他高亢嘹亮的歌声不仅让影片缔造的佳绩，也使得原唱的圣马克儿童合唱团备受国际瞩目，孩子们优美的歌声更使得里昂《进步报》将其推崇为「法国最好的儿童合唱团」。
由指挥尼可拉．波特（Nicolas Porte）所创办的圣马克儿童合唱团创立于一九八六年，团员约七十五至八十位，主要由十至十五岁的儿童组成。合唱学校设在法国里昂的圣马克中心，合唱团从一九九五年开始被指定担任里昂富维耶圣母教堂演唱。定期在教堂的弥撒及宗教庆典中演出，圣马克儿童合唱团有著不同于其他合唱团的纯净歌声。事实上，合唱团的成功并非偶然，每一位成员除了合唱的练习之外，都需要受教于经验丰富的教师，学习各种曲目，并接受包括音乐理论、和声、独唱诠释、合唱技巧、室内乐及初级指挥等课程。在音乐各领域里持续的训练下，每位团员皆有良好的音乐素养，加上每周六到八小时的固定排练，也因此能够造就出天籁般歌声。在演唱弹性上，他们除擅长的宗教歌曲以外，从葛雷果圣歌到二十一世纪的歌曲皆能演唱，当代歌曲及通俗流行的歌曲的诠释也极为杰出。首度来台，南北八场的演出，除了再现《放牛班的春天》的主题曲与插曲，更将唱出拿手的圣歌、民谣等精采歌曲。
张钦全廖皎含双钢琴，适合小绅士淑女
儿童也有欣赏优质音乐的权利！自小以教育部资赋优异天才儿童名义赴西班牙马德里皇家音乐学院就读、获奖无数的张钦全，与曾被名钢琴家傅聪赞许其为「具有高度潜力的音乐家，其活力、气质及自然流露的音乐性，令人印象深刻」的廖皎含，这两位国内杰出钢琴家所组合而成的双钢琴音乐会，在品质及深度上，皆有别于一般亲子节目唱唱跳跳或者大型玩偶表演的模式。以正式的音乐会及具深度的演出，能让家长陪同孩子们学习，也能共同欣赏。
曲目的安排有产量丰富，极具当代特色的波兰作曲家鲁托拉夫斯基（Witold Lutoslawski）的招牌作品《帕格尼尼主题变奏曲》、以及双钢琴版的萧斯塔可维奇《第六号交响曲》，以双钢琴演奏出交响曲般澎湃气势。此外，拉威尔为好友的小孩写作的《鹅妈妈组曲》没有华丽灿烂的技巧，却以鹅妈妈作为说故事的人物，透过〈睡美人的孔雀之舞〉、〈拇指仙童〉、〈陶瓷皇后拉德红娜〉、〈美女与野兽的对话〉与〈神仙花园〉五段音乐式童话故事的述说，让孩童们进入无穷想像的世界。加上拉威尔向约翰．史特劳斯致敬的《圆舞曲》以如画般的手法描绘出浓郁西班牙气氛，最适合小绅士淑女们与父母一同前往。
