:::
《福尔摩斯办案:国会杀人事件》 台湾转译的复刻与转化(©Rah Petherbridge Photography 国家两厅院 提供)
跨界 线上 ╳ 沉浸

《福尔摩斯办案:国会杀人事件》 台湾转译的复刻与转化

《福尔摩斯办案:国会杀人事件》是个在(后)疫情时代的「新常态」产物。

《福尔摩斯办案:国会杀人事件》是个在(后)疫情时代的「新常态」产物。

2022TIFA 恶童剧团《福尔摩斯办案:国会杀人事件》

2022/4/285/1

2022/5/55/8

2022/5/125/15

线上观赏(互动)

过去以沉浸式剧场见长的英国恶童剧团,曾推出Alice' s Adventures UndergroundDinner at the TwitsThe Game' s AfootInside Pussy Riot等沉浸式演出,而在COVID-19被迫打断人与人的亲密接触下,再创作出《福尔摩斯办案:国会杀人事件》Les Enfants Terribles: Sherlock Holmes(简称《福尔摩斯》),借由通讯软体打造线上互动、体验的可能,同时也重新建构、或扩展我们对「剧场」的认知。

《福尔摩斯》这个线上互动作品,以英国维多利亚时代的伦敦为背景,由观众扮演侦探,于线上与华生共同办案,尝试在90分钟里抽丝剥茧,揪出国会大臣吊死命案的凶手,阻止下一场悲剧的发生。本次TIFA引进《福尔摩斯》,更在恶童剧团的授权下,由泓洋戏剧(Harmonia Holdings)转译为台湾版本,试图跨越文化、语言等藩篱,进入这场充满悬疑与冒险的福尔摩斯世界。

新锐艺评广告图片
评论与回响广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
新锐艺评广告图片