PAR 表演艺术杂志

焦点专题 Focus

我创作，以另一种声音……

我创作，以另一种声音……

语言，在日常里交会，也在日常里消散与误解。我们常以彼此「最大公约数」的方式说话，是否有可能一再回望，那个最初的声音。 本次「我创作，以另一种声音」专题，邀请3位创作者编舞家瓦旦．督喜、音乐艺术家曾伯豪、演员李劭婕。他们以舞蹈、声音与诗句，向自己的母语提问，对话，思考有机会的话，或能以这样的语言做梦？ 瓦旦以身体掏挖太鲁阁语的缝隙，用舞蹈翻动被遗忘的土壤；曾伯豪在多语混种的音乐里，聆听台湾土地的脉动；李劭婕则以客语诗与舞台，书写疼痛，也重写自己。在拍摄时，我们为3人准备了一面镜子。镜中有他们的脸，也有被折射出的世界；有过去的记忆，也有未完成的自己。就像母语，它是我们映照生命的镜子，提醒我们，另一种声音一直存在，且持续等被以不同方式被听见。 （本文出自OPENTIX两厅院文化生活）

焦点专题 Focus

「你是谁？」──《罗恩格林》的艺术全貌

卫武营歌剧里程碑

跨越传统与现代的桥梁 《罗恩格林》首现台湾舞台

在我们习以为常沉浸的歌剧中，华丽的咏叹调、明确的分幕与耳熟能详的旋律，构筑出义大利歌剧的魅力与亲切。然而，当一座剧院历经10年耕耘，累积了观众的欣赏品味与艺术实力之后，是否能勇敢地踏出熟悉的范畴，迎接一位被视为不容易认识透彻，却又极具深度的作曲家？2025年夏天，卫武营国家艺术文化中心（以下简称卫武营）将用行动作出回答透过一部从德国莱茵歌剧院引进、风格大胆、设计深刻的《罗恩格林》（Lohengrin），开启一场穿越古今、横跨现实与神话的美学对话。 10年磨一剑，15部剧作铺路而来 卫武营自2015年成立推动小组促成与德国莱茵歌剧院及美国林肯艺术中心的合作以来，卫武营便将「歌剧共制」纳入长远蓝图。从2018年开馆至今，15出义大利经典与现代诠释的歌剧已陆续登场。涵盖《创世纪》、《惊园》、《杜兰朵》等国际共制，也包括全本的《茶花女》、《诺玛》、《魔弹射手》，《费黛里欧》、《尤金．奥涅金》、《憨第德》等音乐会形式，更有当代歌剧《天中杀》及前卫歌剧《创世纪》等作品，参与团队横跨全球多达 20 个剧院与团队。 一一数来，艺术总监简文彬与团队发现：「大家可能对义大利风格的歌剧作品比较熟悉，经过这些之后我们想，现在好像可以和观众一起挑战一个更具重量的作品。」 回望与前行：《罗恩格林》的时代意义 「事实上，如果搜寻史料，就会发现《罗恩格林》在华格纳所有作品中，是最有义大利风格的一部。」简文彬总监指出，这部1850年首演的歌剧，在音乐风格与戏剧结构上，仍保留著传统义大利歌剧的特质。反过来说，《罗恩格林》对其他作曲家的影响也不可忽视。「威尔第自己也说过，包括《罗恩格林》里的配器，在他自己的作品里也可以找到几乎是平行的对照。」简文彬说，这样的影响在《阿依达》开场的序曲特别明显，甚至可以说那段音乐逻辑与《罗恩格林》的序曲几乎如出一辙。这样的观点也突显出华格纳与威尔第这两位19世纪歌剧巨擘之间潜藏的相互对话。 此外《罗恩格林》更是华格纳风格转变的分水岭。「这是华格纳最后一出以『歌剧』来称呼的作品，之后他就全面转向『乐剧』。」简文彬认为，相较于《指环》这类庞大乐剧，《罗恩格林》既具备可辨识的段落结构

焦点专题 Focus

酷派爵士风 经典Cool一夏

酷派爵士风 经典Cool一夏

盛夏台北，热浪一波波袭来，街道上急促的脚步与空气里悬浮的湿热令人烦躁。然而就在城市的心脏地带，两厅院悄悄张开一道清凉的音乐缝隙，邀请我们走进另一种夏天的可能一个用节奏缓解焦躁、以旋律洗涤思绪的季节性避风港。 爵士乐的世界一向多元而包容，每一种风格都有它的声音性格。但今年，两厅院夏日爵士派对特别聚焦于那一抹冷静、克制、讲究结构与质地的「酷爵士」（Cool Jazz），一种不急于说话、却总能在最不经意的时刻让你屏息倾听的音乐态度。它不是冰冷的距离，而是温润的深思；不是华丽的技巧炫技，而是优雅地说出内心。 这样的精神贯穿今年的节目策划：从邀请国际乐手登台演出的钢琴家佛莱德．赫许（Fred Hersch）启幕，到近年在爵士界掀起风格讨论的爵士歌手瑟希儿．迈可罗恩．萨尔凡特（Cecile McLorin Salvant）。前者是细腻的传奇爵士钢琴诗人，而后者的音色不柔美却极具穿透力。此外，还有与山林对话的高海拔音乐现场、剧场里如同沉思小品的Cool爵士夜晚，表演场域与音乐风格交织出多重层次的夏日体验。 其中最令人感到温柔而坚实的连结，是多年来参与两厅院夏日爵士音乐节、同时为台湾培养跨世代爵士小号手与编曲家的麦可．摩斯曼。他的存在就像这场音乐节的基底，不张扬，但支撑著节奏与信念。他年轻时曾与酷爵士的两位传奇人物 Gerry Mulligan 与 Lee Konitz 同台演出，如今则以教育者与创作者的身分，在这片土地上播下更多种子。 不只在剧场里，今年的爵士派对也将音乐带出户外，透过一年一度的户外派对设计，把爵士从各种场内解放出来，与夏日的空气、草地与观众的身体一起呼吸。在那里，爵士是一场让人会心一笑的惊喜，也是一个属于大众的盛宴。 在这样一个节庆里，「酷」不只是姿态，而是一种对节奏与情感的真诚回应；「经典」也不只是复古，而是对美感与风格的当代表达。当旋律慢慢沁入耳中，我们仿佛听见了那句关键的邀请酷派爵士风，经典Cool一夏。