于国家电影及视听文化中心(以下简称「影视听中心」)的「典藏修复处」,面对他们的工作,会用很浪漫的词汇来形容他们的使命——将失落的胶卷,形容为「失忆」,因此修复之行为,则如同「捡拾记忆」。
有时拾起的是台湾早年的纯朴记忆,从影像中看见时代的痕迹;有时候则是连创作者自己都怀念的、且不敢置信能再看见的影像片段......
而自2015年影视听中心陆续购入4K高阶电影数位扫描器以后,台湾的胶卷修复又跃上一个新的层次,而对修复师来说,其挑战也是逐步往上攀登。对此,典藏修复处电影典藏组组长邱继谚分享:「前阵子我们才到苗栗后龙去查看一批胶卷。提供者是一位戏院老板的女儿,戏院关了以后,她也不知道怎么处理这些胶卷,近年得知有我们这个单位,透过关系辗转联系上中心。」
邱继谚说,这是台湾胶卷藏家的普遍状况,对方多数不是收藏者,无奈戏院关闭,捧著无数胶卷不知如何是好,彼时也无从知晓如何存放,经年累月在库房摆著,待行家上门,收回来的胶卷状况多半恶劣,「刚看到很多没收过的片,一开始也会很兴奋,可是看到那个状况,就……」他苦笑不继续描述下去。
数位修复组组长赵百祥表示,其实多数收回来的胶卷,大致看过一眼,就知道是否还有挽救的可能,「但即便看起来很糟、不太可能修复的,我们还是会试试看。」
明知不可而为之,这似乎是典藏修复处面对工作的日常心情,「所以,我们尽可能不带想法地进行修复,无论如何,都是以那个胶卷为主,而不是自己。我自己的观点是这样,用这层方式去思考,也比较健康。」
邱继谚
现任国家影视听中心典藏修复处电影典藏组长,专长为胶卷整饬。曾带领团队完成《独立时代》、《丁兰廿四孝》、《空山灵雨》等电影的胶卷整饬工作。
赵百祥
现任国家影视听中心典藏修复处数位修复组组长,负责数位修复相关业务。曾参与《独立时代》、《魔法阿妈》、《少年吔,安啦》等电影的数位修复工作。