:::
戏剧(曲)

全民大剧团《大画昭君~观落雁》 搬演新结局

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2024/09/07
全民大剧团继《情人哏里出西施》与《赛貂蝉》后,再度以四大美人王昭君为主角,推出音乐剧《大画昭君~观落雁》。 (张震洲 摄)

2023年,台北市立国乐团和全民大剧团携手打造古装音乐剧《大画昭君~观落雁》,是继《情人哏里出西施》与《赛貂蝉》后,第三部以古代四大美人之一王昭君为主角的作品,结合穿越时空情境,并以美图秀秀、穿插时事哏等幽默风趣方式,颠覆历史,重新诠释「昭君出塞和亲」的故事。音乐剧由张大春作词、谢念祖编导、李哲艺作曲;资深音乐人黄大炜、演艺人员孙协志、歌手跨界演员方宥心、美声唱匠罗美玲,资深舞台剧演员周明宇、林斌、吕绍齐同台演出,带观众看见不一样的王昭君。

全民大剧团《大画昭君~观落雁》

2024/9/7-8  14:30

2024/9/7  19:30

台北市艺文推广处城市舞台

全民大剧团向来的特色之一,便是把时事即兴放进戏中,营造出各种相互冲突的幽默感。谢念祖表示:「历史与现代的文化一定互有连结,所以我们放进时事,也会更贴近观众,希望能让观众会心一笑。」而另一特色,便是从其他视角颠覆历史,为故事找出新的创意。

《大画昭君~观落雁》故事以毛延寿故意将王昭君画丑,导致王昭君出塞和亲为开端。古代嫔妃若想要被皇帝临幸,收贿画师在西汉是很常见的潜规则。对此,谢念祖想到了另一种可能性:「如果毛延寿故意将昭君画丑,其实是出自于一份痴心呢?」因此,他将毛延寿和王昭君两人从冤家关系改为相爱相杀的微妙情感,增加戏剧性的精采发展。

音乐方面,由于王昭君和亲之后便往大漠行走,音乐设计李哲艺透过创作〈出塞曲〉加强观众对大漠开阔、壮观的想像,并传达出王昭君的心境与对故国的思念;〈孩儿乖〉则是王昭君哄孩子时吟唱的歌曲,情感上两者虽无关,但旋律上,李哲艺采用了相近的曲调,饰演王昭君的方宥心表示,昭君心境和身分的改变,让类似曲调有了截然不同味道。

而毛延寿在历史中原为奸诈、贪图贿赂的画工,剧中将其更改为与王昭君儿时便相识,不同时期对彼此的心情变化,透过画作与歌曲演唱的你来我往、互诉情意,也成为《大画昭君~观落雁》的绝妙安排。

饰演匈奴首领单于的黄大炜虽已是二度演出,中间却相隔了一年多,对黄大炜而言,语言上的惯性和转换仍是相对困难,因为看不懂中文,剧本内容和文言文歌词都需要花时间重新熟悉。「张大春的词很有深度,大家需要先拆解文字,理解里头的含义,才能唱出适合的情感,但这次比上一回更快抓到感觉,毕竟原班人马重聚,彼此之间默契还是在。」

原剧名的副标「观落雁」,落雁代表著王昭君,端看字面上意思,暗示了最终的凄美结局,相爱的人终将阴阳分离,但此次加演,导演透露针对剧情结局做了一些改变,让毛延寿与王昭君彼此之间少些遗憾,能以另一种形式再次相聚、相爱。

新锐艺评广告图片
广告图片
世界舞台 尽在你手广告图片