:::
戏剧(曲)

授权音乐剧《有真与有真》2026全台巡演 韩国原版演员来台参与演出

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2026/03/13
《有真与有真》对演员挑战极大,最困难的是沉重心理层面,每次排练都须承受情绪考验。 (张震洲 摄)

改编自韩国作家李琴䬁热销30万本小说《有真与有真》,由C Musical制作的音乐剧韩国授权版去年首演后口碑热烈,2026年再度登场进行全国三地巡演,3月13日从台北表演艺术中心蓝盒子出发,3月18日至20日邀约韩国版初代音乐剧演员林赞玟与姜知慧来台,与台湾演员大甜、陈明珠、康雅婷以不同组合展现舞台角色魅力。

C MUSICAL韩国授权音乐剧《有真与有真》

2026/3/13  19:30

2026/3/14-15  14:30

2026/3/18-20  19:30

026/3/21-22  14:30

台北表演艺术中心 蓝盒子

2026/5/16-17  14:30

卫武营国家艺术文化中心戏剧院

2026/6/6-7  14:30

台中国家歌剧院中剧院

C Musical艺术总监张芯慈表示,《有真与有真》是一出蕴含深刻意识的作品,再度演出核心目标维持首演时韩国导演传递的原汁原味。此次融入在地化元素的背后,也可以看见演员对内在心理更为细腻的处理。「虽然故事涉及揪心的过往,但结尾却是充满光明,是一出可以洗涤人心的作品。」

张芯慈坦言,《有真与有真》对演员挑战极大,「最有意义也最可怕的地方,在于沉重的心理层面,很难每次排练都要求演员把情绪走满。」因此,剧组成员在排练过程中共同守护「有真」,努力让演员在最舒服的状态下,处理台上最不舒服的心情。难得的是,这次来台演出的韩国演员林赞玟、姜知慧是韩版首演初代的卡司,在韩国已经演出《有真与有真》超过百场的经验。她期待观众走进剧场,欣赏不同演员组合激荡出的火花。

大甜与康雅婷回顾青春期与母亲的相爱相杀,透过演出重温母女之间的爱。(张震洲 摄)
四界看表演广告图片

台湾演员大甜与康雅婷作为第一组登台演出搭档,饰演「大有真」的演员大甜说,去年首演时曾因不安全感而用力过猛,试图向观众证明自己对角色的想像,这次再度进入大有真这个角色,她学习「让情绪自然流动,开启感知,不再只专注个人表演,我更想琢磨的是,穿流过伤痛之后,该怎么重新站起来,回到现实给予更多温暖。」

大甜也盛赞对手演员康雅婷是「细节控」,对每字每句的情绪轻重都会反复推敲,让她看著对方眼睛,就能相信两人就是这个角色。康雅婷也回应,「这次我没有要太在意自己有没有做到什么,但当对手大甜发散能量时,在场上立即的接收与回馈,相信观众应该都能感受得到。」

台湾演员大甜再度诠释「大有真」,学习让情绪自然流动,穿越伤痛后重新站起,向现实传递更多温暖。(张震洲 摄)

很难想像一年演出超过40场次不同剧场作品的大甜,即使经验丰富,重新排练《有真与有真》,还是在诠释角色时得努力寻找到平衡点,反复修正表演方式,拿捏在舞台上的情绪流动;康雅婷表示「小有真」的角色塑造偏冷漠,要如何在这样的质地中找到输出给观众的能量,是这次她面对的挑战,「如何挖掘出角色在生活中不同的面向?是我这次努力追寻的方向。」

《有真与有真》以两位少女的双重视角展开叙事,在角色的交错与转换间,探讨未成年性剥削受害者的创伤、修复与陪伴,表达成长中曾被忽略、被误解的心情。面对可能有过如此经历的观众,康雅婷喊话:「这绝对不是你的错,你依然是一个非常完整的人。」大甜则温柔鼓励:「不要害怕往回看最不忍直视的部分,这世界上还有温暖的人会向你伸出手。」

康雅婷表示「小有真」的角色塑造偏冷漠,要如何在这样的质地中找到输出给观众的能量,是这次她面对的挑战。(张震洲 摄)

此次演出对大甜有特别意义,身为台中人的她,将邀请母亲观赏台中场。大甜说,剧中与母亲争吵的桥段,让她照见自己的青春期与母亲的互动,「演这出戏有很多时刻其实是在看见自己,我很期待妈妈看完后的回馈。」康雅婷则笑说,「回想小时候跟妈妈吵架,好像曾经摔东西,两人怒目相视,然后就笑出来了;我想,妈妈如果想来看就会来看。」

Authors

作者

表演艺术年鉴资料库广告图片