PAR 表演艺术杂志

总编辑的话 Editorial

舞蹈作为行动的可能

当代舞蹈的趋势，早已以低调、自主、贴近日常现实的身体，取代了扩张性、奇观性、非本质性的动作取向。因此，舞蹈欲彰显的主题，已非过去抽象式纯粹美感的追求，更开始关心人在社会中的实际存在问题，这样的发展自然无法孤立于我们身处的生活之外。表达社会关怀的舞蹈作品，在国内舞坛，并不罕见，只是创作意图不同，美学策略亦有所差异。 走过四十年的云门舞集，编舞家林怀民对时代的观察与体悟，皆反映在各个时期的舞作中：在全民悲愤的中美断交背景中产生的《薪传》，激起强烈的族群共同体意识；在国际政治弱势中，激发人民群情激愤的抗议。《春之祭礼．台北一九八四》捕捉台湾经济起飞，被迫面对都会化带来的种种巨变。为已逝舞蹈家罗曼菲量身编创的独舞《挽歌》，以单一的旋转概念，表达对六四天安门血腥屠杀的怆愤。《家族合唱》借由尘封的影像资料和口述历史记录，和舞蹈相互交织，转化台湾战后「二二八」与「白色恐怖」等政治事件，总结了岛屿的威权年代。 曾受政治迫害的台湾现代舞先驱蔡瑞月辞世后，由舞蹈家萧渥廷延续她的舞蹈命脉。每年举办的「蔡瑞月舞蹈节」，从艺术拉出文化、社会的深度与广度，主题贴合时事议题和脉动，包括土地、反核、居住、死刑、服贸等，交由国内外编舞家各自表述。展演之外，另有文化论坛，来自各领域的参与者，从自身经验、研究切入，谈人权、谈文化资产、谈自由、谈环境。今年的舞蹈节以「自己的国家自己救」为题，要年轻人起身行动，倡行公民参与的积极态度。 去年十一月，在被拆除的台北华光社区，一片残砖破瓦的废墟之上，编舞家萧紫菡与八位素人舞者，为被强制征收而失去家园的人而舞。观众与表演者同时置身于拆迁现场，脚下的瓦砾堆、颓圮的墙、四散的门与窗，让我们在旁观他人之痛苦的同时，又无法置身事外。这一层观演关系，潜伏成为思考或行动的可能，让人想：「可以做些什么改变世界？」。由萧紫菡发起的「土地计划」，是一个以艺术介入公共议题的公民运动舞蹈是表达抗争的手段，身体是社会论述的场所。 时常现身社会运动场域的编舞家余彦芳，曾编创设计「反核操」，号召千人一起在凯达格兰大道做反核早操；太阳花学运时，她也带领群众在林强的《向前行》音乐中摆动身体，成为另类的身体公共实践。回到剧场，她的作品也总与社会议题紧密连结，在「下一个编舞计划」中发表的《关于消失的几个

文字|黎家齐
第263期 / 2014年11月号

封面故事 Cover Story

他们用舞力 激荡我们的思考

将社会性议题编织入舞，在台湾早有先例：从萧渥廷主持的「蔡瑞月舞蹈节」每年推出与社会议题和脉动贴合的主题，到年轻一代的编舞家如布拉瑞扬．帕格勒法、萧紫菡、赖翠霜、余彦芳等，积极回看台湾这方土地，深入研究相关议题，或在事件现场起舞，或选择另类空间与各种观众接触宣扬理念，以舞作介入社会是一条漫漫长路，值得我们持续关注与支持。

文字|许雁婷
第263期 / 2014年11月号

艺视窗 News 【台湾】

2011亚太传统艺术节 十月登场

【台湾】 2011亚太传统艺术节 十月登场 国立台湾传统艺术总处筹备处主办的「2011亚太传统艺术节」至今已迈向第10届。今年艺术节从10月1日起至10月10日止，以「微笑亚太．欢庆 十载」为主题，邀请10个来自亚太各地区与台湾本地的艺术团队及工艺家，包括日本「德岛阿波人形净琉璃剧团」、马来西亚「沙巴乐舞团」、巴基斯坦「瓜瓦里 乐团」、泰国「曼谷古典乐舞团」、叙利亚「传统乐舞团」，以及台湾的「屏东平和部落歌团」、「马兰阿美山海原音文化艺术团」、「台北木偶剧团」、「美浓客 家八音团」，内容包括古谣吟唱、传统舞蹈、操偶艺术及乐器演奏等。 除舞台表演外，还特地以华丽的「印度传统婚礼体验」拉开艺术节序幕。在传艺中心戏剧馆一楼设置的「印度传统婚礼体验」，不仅能欣赏印度传统又花俏的婚礼，更有多款印度传统服饰免费试穿，感受喜庆氛围。（李秋玫） 「第六届蔡瑞月舞蹈节」11月初上演 第 六届蔡瑞月舞蹈节将在11月4日到7日，于蔡瑞月舞蹈研究社（玫瑰古迹），登场。今年的舞蹈节以「回到大自然的家系列二──像山一样思考」为主题，邀集日 本现代舞大师折田克子，美国人权舞蹈家埃立欧．波玛尔舞团、澳洲现代舞先驱伊莉莎白．陶曼等进行跨国演出交流，透过舞蹈艺术的表演，表达对赖以维生的土地 及家园最深刻的省思。其中日本舞大师折田克子，经历日本311大地震及随之而来的核灾，创作出《生存的居所》；日本大震也启发了澳洲现代舞创作家陶曼创作 《沙漠新娘II》。透过跨国界的演出交流，带领观众透过舞蹈表演，共同深思人与土地之间唇齿相依的关系。（邹欣宁） 台湾印度文化节 全台展开 台北印度爱乐中心举办的「台湾印度文化节」从九月底展开，为期一个月，从新北市起跑、台北市、台中市再延伸到

文字|耿一伟、本刊编辑部
第226期 / 2011年10月号

即将上场 Preview 各国舞蹈人携手「回到大自然的家」

蔡瑞月舞蹈节 舞说大地的伤痛与回应

地球暖化冰融，带来不断上升的海水，全球正面临自然环境变迁的共同课题，人类是否听见大自然的呼喊？澳洲现代舞之母伊莉莎白．陶曼曾说：「不要忘了，我们只是土地的一部分，而不是拥有者。」今年十一月举行的「蔡瑞月舞蹈节」，各国舞蹈大师及艺术家将齐聚一堂，为这段环保感言做出最好的回应。

文字|卢家珍
第215期 / 2010年11月号

舞蹈

石井绿 带来蔡瑞月的舞步源头

今年的蔡瑞月舞蹈节，邀来蔡瑞月的老师石井绿，带著门下弟子到访，除展演石井漠与石井绿的舞作外，台湾中生代舞蹈家萧静文、古名伸、张晓雄、杨桂娟等也将排出作品共襄盛举。

文字|周倩漪
第179期 / 2007年11月号