:::
菲律宾
相关文章 7 篇
-
四界看表演 Stage Viewer在歌舞嘉年华中 看见岛国文化的深刻印痕（上）
2025年9月，由编舞家艾萨．霍克森（Eisa Jocson）引领策划为期11天的「诚挚敬上，菲律宾」（Sincerely Yours, the Philippines）艺术节，在法兰克福莫索顿艺术中心（Knstler*innenhaus Mousonturm）举办。此艺术节以独特的视角展现了菲律宾文化的复杂性、历史与现状，除了呈现7档舞蹈和剧场演出之外，还有卡拉OK欢唱大会、嘉年华和各种主题系列讲座。值得一提的是，许多作品和活动都与探讨声音和歌唱艺术紧密相关。在殖民时期以前的传统文化中，歌唱一直是菲律宾民间传承知识的重要方式，如今，菲律宾民众的唱歌方式也因曾被西班牙和美国殖民而带有外来文化的印痕。
-
四界看表演 Stage Viewer在歌舞嘉年华中 看见岛国文化的深刻印痕（下）
和玛丹娜同天生日的编舞家Ea Torrado在菲律宾创立自己的当代舞团并营运至今，她在《褐肤玛丹娜》（Brown Madonna）中呈现的，是在层层包覆的后殖民脉络下被剥削的生命。她以玛丹娜和圣母这两个由殖民母国强势文化输出的理想女性形象为出发点，并在作品中将其逐步解构。开场时，Ea Torrado身穿由塑胶回收物制成、谐拟天主教圣徒风格的自制华服登场，并在欢乐的嘉年华音乐中带著微笑与观众互动。随后，她褪去嘉年华服装，露出嵌著发光LED的锥形胸罩并随著玛丹娜的歌声起舞。在不同的段落中，她以不同时期的玛丹娜歌曲作为串连，并在歌舞段落间叙述她的故事。Ea Torrado的祖母为虔诚的天主教徒，日夜为人帮佣打扫，并告诉她如果人生遭遇困难，就和圣母祷告。「但圣母不懂殖民为何物。」她说，圣母不能回答为何她母亲在她不到1岁时就离开菲律宾当海外移工，也不能回答为何祖母告诫她必须厌恶自己的褐色皮肤，必须变白以变得「更美丽」，更不能回答她为何她多年辛勤工作，仍然不能赚到足够收入以养活舞团。「我们不是因为懒惰而变得贫穷╱我们超穷是因为这世界超级疯狂 。」结尾时，她以一段自创的电音rap唱出她的愤怒，并赢得全场观众的起立鼓掌。
-
法兰克福艾萨．霍克森《菲律宾女超人乐团》 探讨菲律宾人歌声在殖民过程中的演变
2025年秋天，菲律宾编舞家艾萨．霍克森（Eisa Jocson）（编按）在法兰克福莫索顿艺术中心（Knstler*innenhaus Mousonturm）首次以策展人身分带来为期11天、以「诚挚敬上，菲律宾」（Sincerely Yours, the Philippines）为题的艺术节，并以她的作品《菲律宾女超人乐团》（The Filipino Superwoman Band）作为艺术节开幕演出。 《菲律宾女超人乐团》是霍克森2019年的作品，已在马尼拉、中国上海、荷兰乌特勒支、瑞士伯恩、德国布伦瑞克等地巡演，此作是以「海外菲律宾音乐家（Overseas Filipino Musicians，OFM）」现象为出发点，聚焦于在全球酒店、酒吧、餐厅、俱乐部、邮轮、游乐园以翻唱西方歌曲娱乐宾客的菲律宾籍乐手们。 开场时，3位表演者长发飘逸，穿著镂空黑纱上衣、紧身牛仔裤和短靴、戴满叮咚作响的首饰，以「宝贝就是妳（Baby, its you）」为首句开唱，紧接著演唱许多西方热门流行歌的副歌。随后表演者带著甜美微笑、热情问候现场观众，并在缤纷的灯光效果中和观众访问聊天，聊观众的出身、工作、薪水、推荐的法兰克福餐厅和景点等，过程中不时点缀著电视娱乐节目特有的现场乐队音效，并在各访问话题之间穿插相关主题的流行歌演唱。
-
话题追踪 Follow-ups
假如梯田、草原和冰川会唱歌
在人类文明的侵蚀下，自然环境的崩坏危机，已是世界各国相当重视的课题，而作为艺术家，如何透过自己所长，来保护这濒危的大自然？在菲律宾吕宋岛伊富高省梯田区举办的作曲比赛、绿色和平组织与义大利钢琴家卢多维克．艾奥迪联手在冰川上浮冰演出的音乐、美国蒙大拿州蒂皮特坡地艺术中心天人合一的艺术展演让我们看到如何以音乐唤起世人关注自然，进而爱惜自然。
-
艺活志 Behind Curtain
「家」的飘移 「菲」常关注
正在台北当代艺术馆举办的「菲常态：寻找家园」特展，邀请菲律宾艺术家罗纳德．温杜拿呈现多样作品。他的创作汲取菲律宾的民间传说和工艺传统，也多方吸取西方艺术经典，甚至美、日动漫美学，发展出混搭普普趣味和流行文化意象的超现实画面。他早期融合写实技法和怪诞风格，之后创作朝向多元发展，这次除展出平面画作，也透过立体和空间装置呈现，阐述「家」对漂流异乡工作者的情感投射与社会定义。
-
艺术节 Festival
土地的呐喊 记菲律宾Midulani戏剧节
就好比菲律宾的民众剧场在关切社、经结构之同时，让传统剧场美学拥有其自主性力量，并贯穿传统于当代的表演系统之中一般；民答那峨戏剧节的演出项目，几乎全部与当地原住民的祭典仪式发生关联，并借此呈现原住民在当前社会和历史殖民情境下的遭遇。
-
特别企画 Feature
人类学剧场与民众剧场的交汇 优剧场的菲律宾之行
凝聚了多年「溯」计划的剧场实践经验，优剧场在今年春节期间前往菲律宾，与亚洲民众文化协会的剧场工作者交换彼此的心得。
