:::
张协状元
相关文章 5 篇
-
说戏意识形态的京剧改编
国光剧团今（2025）年3月「春分」4场传统京剧，好几出都曾遭遇意识形态强迫改编的命运，《锁麟囊》、《金玉奴棒打薄情郎》与《奇双会》都有自己的「故事」。 《锁麟囊》演富家千金出嫁时春秋亭避雨，见另一乘花轿残破，心中不忍，将锁麟囊赠予哭泣的贫穷新娘。剧情温馨感人，唱腔风靡大众，谁知1950年代竟遭禁演！为什么呢？罪名很多，不只是善有善报封建迷信，更严重的指控是：阶级本该对立斗争，此剧竟然贫富和融，向地主报恩，分明反动思想，怎能再登舞台？ 程砚秋心急如焚，这是他最受欢迎最卖钱的戏，不演损失可大了。一身傲骨的程砚秋只好改编，保留春秋亭精采唱腔，穷新娘接受餽赠，却掏出所有珠宝，只留空囊！只收红包不收钞票的概念，今天看来十分可笑，但我不敢想当时的程砚秋有多委屈。更屈辱的是，「空囊新版」演出数场，结果仍是禁演，直到程去世都未能翻身。而这只演几场的空囊版竟还留下完整录音，被配成录像，永久流传！（注1） 「改革开放」后，《锁麟囊》重登舞台，愈唱愈红，至今益盛，当然演的都是原版，空囊版销声匿迹，而《金玉奴棒打薄情郎》却不同，目前两岸演的都是意识形态改编版。 京剧剧情源自晚明短篇小说，篇名就叫〈金玉奴棒打薄情郎〉。书生莫稽冻饿昏倒，金玉奴好心相救，金父将女儿许配，父女沿街乞讨送莫稽进京赶考。没想到莫稽一高中就长了官威，嫌弃乞丐父女低贱，赴任途中竟将金玉奴推入江心。到任后长官欲将女儿许配，莫稽欢喜入洞房，不料新娘竟是金玉奴。原来金玉奴落水未死，蒙大官搭救，收为义女。如果小说写到洞房棒打结束，读者一定大快人心，但结局竟是二人和好，重入洞房，据此编成的京剧也是如此，棒打痛斥之后又结婚姻。我小时候看台湾的京剧团也都是团圆，直到1959年，荀慧生才改结局为不团圆，法办莫稽。 古代女性忍气吞声，南戏《张协状元》的贫女（对，她就叫贫女），救了张协，张协得中状元后拔剑杀妻，而最后，贫女还是再度嫁给张协，永嘉昆新版还由参透世态人情的老人说出：「我有个没有办法的办法再嫁给他。」（注2）古代女性的无奈有其时代背景，一旦演成传统，若要翻改需要勇气。荀慧生为何有此大动作？原来是当时服膺「戏曲改革」国家政策的「揭发封建丑陋」，理直气壮
-
戏曲新讯
于魁智领军 金钻阵容演名剧
老戏迷最期待的中国京剧院又来了！由大陆头牌老生于魁智领衔的中京院，几乎年年来台推出公演，除了戏好，号称「钻石级」的坚强卡司也是台湾戏迷买帐的原因，此次来台除老生于魁智、梅派青衣李胜素、程派旦角李海燕、叶派小生江其虎、文丑郑岩以外，还特地向外借将，外邀北京京剧院著名马派老生朱强、大连京剧院著名花脸、铜锤架子两门抱的杨赤、上海京剧院大武生奚中路等大陆各地好角助阵演出。 中京院名角名剧大汇演，将来台演出六天，共推出八场不同戏码的传统名剧，包括《状元印》、《大保国、探皇陵、二进宫》、《凤还巢》、《文姬归汉》、《赵氏孤儿》、《八大锤》、《两将军》、《打严嵩》、《霸王别姬》、《张协状元》、《野猪林》，其中最受瞩目的当属有八百年历史，被誉为「中国第一戏」的《张协状元》。于魁智此番除主演代表作《野猪林》外，并在《大、探、二》中饰演杨波，在《八大锤》断臂说书一折中饰演王佐之外，另也在《赵氏孤儿》中帮衬演第二男主角赵盾，在《凤还巢》中饰演洪功。（廖俊逞）
-
昆山、苏州
不以遗产自居，昆剧新编寻生机
本届昆剧节的重点当属全本戏的展演，其中较为引人注目的，则为中国戏曲学院的《张协状元》、北昆的《宦门子弟错立身》、永嘉昆的《杀狗记》和浙昆的《暗箭记》。由于剧种特质的限制，昆剧新编戏经常吃力不讨好，里外不是人，但在本届艺术节上，多数昆剧团仍然愿意推出新戏，可见得昆剧从业人员为这个古老剧种在现代社会寻求生机所做的努力。
-
回想与回响 Echo
开不完的春柳春花满画楼
正由于老戏的表演形式已经一磨再磨，新戏则一切大都还在摸索尝试当中，所以观众不必吝于给新编戏再次上演的机会，或许可以在某些新编戏中寻找足以发展出折子戏的好段落，加工之后再度上台，这样才可能会有新的优质元素汇入传统戏曲表演艺术之中，继续传承下去。
-
苏州
兰苑新葩古韵扬
综观《张协状元》三种版本的演出，莆仙戏的艺人演出台本，具有「根植源头」的地域特性；中国戏曲学院的学术实验版，则具有「复制原典」的博物馆价値；而永嘉昆剧团在此次昆剧艺术节中演出的昆曲观赏版，则把握了对古典名著的「继承焠炼」，剪裁缝合原著的戏核精髓，再重新构思予以整体提升，散发出沁人心脾「形似神似」的精品神韵。
