PAR 表演艺术杂志

焦点专题 Focus 艺术家的移动日志

温思妮：从没有经验所造成的「痛」与「错」开始

如果说跨国合作对我有什么意义，那就是让我更清楚「自己是谁」。 挑战西方，跨国制作，是件能快速的事情？ 我的第一个国际剧场交流经验，是2007年因欧丁剧场导演尤金诺．芭芭（Eugenio Barba）来江之翠剧场开工作坊，我因此参加了团员征选。当时团长周逸昌说：「若有心参与演出的人，请努力练习南管梨园身段与我们的表演身体训练课程。」老实说，我最初只是被「国际剧场大师」的名气吸引，并不理解周老师为何坚持寻找「亚洲的身体」，而剧团邀请印尼舞蹈家Mugiyono Kasido、Siti Sutiyah、Bambang Besur来教授工作坊时，我则惊叹为什么亚洲有那么厉害的剧场我却不知道？当我看到尤金诺．芭芭恣意拆解梨园的身体和语言时，我有一种非常强烈的直觉「这哪里不对劲」现在我知道这叫东方主义与文化挪用。但我很快就把这些疑惑先抛在脑后，前往「进步的」德国学剧场。 我在德国的每一次校内校外演出算是跨国合作或文化交流吗？我想不是。

文字|温思妮
官网限定报导  2025/06/25

话题追踪 Follow-ups

为变动中的社会 找到新的叙事

马克西姆．高尔基剧院是柏林公立剧院中最小而美的一个，但在联合艺术总监雪敏．朗侯夫与彦斯．希列的经营下，因为创作上著力于反映现实，关注并揭露种种社会问题，两人接任迄今不到四年，成果备受肯定。艺术总监彦斯．希列说：「一座市立剧场的任务，是去处理自己城市的现实和本质。剧场是社会自我投射的公共空间，政治的关联性因此比过去还重要。我们是谁？我们想要成为谁？这些是我们一再问的问题。」

文字|林育立、廖俊逞
第284期 / 2016年08月号

城市艺波 Cities & Arts

马克西姆．高尔基剧院 新总监领军即获选「年度剧场」

去年由双人搭档雪敏．朗霍夫与彦斯．希列接下新任艺术总监的马克西姆．高尔基剧院，在二○一三到一四年表演季推出的新制作，都与身分、族裔、移民、城市议题息息相关，掀起非常可观的讨论声浪。被《剧场今日》杂志宣布获选为二○一四「年度剧场」，表示全新的双人总监搭档把这个剧场带到了全新的境界。

文字|陈思宏
第262期 / 2014年10月号

城市艺波 Cities & Arts

土裔女艺术总监上任 马克西姆．高尔基剧院展开新章

柏林马克西姆．高尔基剧院的新任双总监于十一月上任，其中雪敏．朗霍夫既是女性又是土耳其裔，备受瞩目。朗霍夫早先在瑙宁街剧院即以「移民后裔剧场」打造剧院特色，接任新工作后则宣布要带领剧场走向一个更开放的城市剧场，多元包容。

文字|陈思宏
第252期 / 2013年12月号