红色的天空
-
焦点专题 Focus 一台黑白电视,回顾大陆改革三十年《陪我看电视》 述说「社会失去灵魂的过程」
一九九八年,赖声川便以《红色的天空》进军中国市场,成为台湾第一位在中国导戏的台湾导演,跨足大陆市场将近十年后,才以《暗恋桃花源》真正在对岸开花结果。如今,赖声川要带著他受邀为大陆央视执导的首部原创舞台剧《陪我看电视》,跟台湾观众见面。 赖声川表示,中央电视台新建大楼原订今年初正式启用,邀请他为新大楼的文化中心华汇时代剧院开幕创作舞台剧,他原以为是政令宣导剧而婉拒,但央视方面表明不干预创作,要的是「赖声川的作品」,让他非常感动,于是带著五分之一的台湾演员,与五分之四的大陆演员们合作,以「集体即兴创作」的方式呈现。《陪我看电视》自去年九月起在大陆演出三十多场,但因央视新建大楼在今年二月发生大火,此剧尚未在北京上演。 《陪我看电视》故事从一九八○的北京开始,剧中主角是一台黑白电视机,这一台电视机将旅行至一九八六的西北农村、一九九三年的都市垃圾堆、一九九七的南方成衣工厂、今日的上海豪华别墅及酒吧。从城市到农村,从流浪汉的住处到女工的宿舍,从播放电视节目到成为被人收藏观赏的骨董,历经了被人喜爱、抛弃、珍藏的酸甜苦辣,在这一台电视机生命中的每一站,都有一段感人的故事。剧中的主角因一台电视机联系起来,在时光交错中,他们一起感受生活的变迁和激动,一起体验著纠纷繁杂的生活起伏,也带著观众一起回顾大陆改革开放三十年的发展。
-
特别企画 Feature表演工作坊二十周年作品里程碑
《那一夜,我们说相声》 一九八五年创团大戏《那一夜,我们说相声》,使得实验中的台湾剧场开花结果,并与大众文化接轨,让剧场从默默无闻,一夕之间成为显学,变成主流的文化活动,也是表坊最早出国巡回的演出;自此「相声系列」也成了表演工作坊的招牌系列。(表演工作坊 提供) 《暗恋桃花源》 一九八六年的《暗恋桃花源》,建立起表坊的忠实观众群,这出戏拼贴古装与时装,喜剧与悲剧,真实与扮演,交错又同时地发生在同一个舞台上,这种错置也成了表坊常用的手法。而赖声川因此戏获颁「国家文艺奖」,一九八九年获「中华民国十大杰出青年奖」。同时也拍成了电影。(表演工作坊 提供) 《开放配偶(非常开放)》 一九八八年《开放配偶(非常开放)》,由陈明才编导,是表坊尝试改编达利欧‧弗的剧作,也是后来演出义大利即兴喜剧的开端。(表演工作坊 提供) 《如果在冬夜一个旅人》(表演工作坊 提供) 为了更积极培养新人才加入专业剧场工作行列,一九九○年《如果在冬夜一个旅人》,一九九四年演出的《时间与房间》成为这种小型实验性作品形式的新尝试。二○○○年正式成立子团「外表坊时验团」,致力探寻更多的剧场创造性。 《红色的天空》 一九九四年《红色的天空》风格转为朴实,不但去美国巡演,还成为两岸历史性的媒介,是第一次以「台湾创意(导演),大陆演员演出」合作模式演出,从北京、上海、天津一路演回台北,数十场演出,回响热烈。(表演工作坊 提供) 《新世纪,天使隐藏人间》 一九九六年《新世纪,天使隐藏人间》是第一出在台湾主流剧场上探讨爱滋主题的作品。(表演工作坊 提供) 《这儿是香格里拉》 二○○○年《这儿是香格里拉》,是表演工作坊的第一出原创音乐歌舞剧。(许斌 摄)
-
交流道
北京演员眼中的台湾导演
一九九八年十二月,赖声川在北京排演的《红色天空》所引起的红色效应,虽然并没有产生扑天盖地的轰动,但也为疲软不振的大陆剧场带进一股淸新、自然、动人的生命力。今年六月,北京版的《红色天空》将在台北登场,本刊特别专访参与此剧的一级演员林连昆,谈谈他此次合作的经验。
-
九四回顾
寻求出路的表面张力
一九九四年的台湾戏剧现象,可说是「表面张力」状态。亦即,戏剧活动饱满频繁,似乎有股能量蠢蠢冲撞,但这股能量却急而不坚,不能一举决堤,突破新的方向,而蔚为大观。
-
专栏 Columns一九九四年几出突出的舞台剧
从以上四个剧目看来,翻译/改编和模仿/创作各半,如专以剧作而论,并不算丰收,台湾的剧作家尙待努力;但从导演、表演而论,一九九四年的成绩颇为突出,足以与扬眉国际的国产电影媲美了。
-
焦点
红色天空下的十年来时路
《红色的天空》是谈「人如何面对最必然的一件事──老化和死亡」,是「在我们身上和生活中寻找老年的意义,以及正视老年」。赖声川以这出戏作为表坊十周年大戏,希望可以对更多的人产生意义。
