:::
读演剧人
相关文章 4 篇
-
聚光灯下 In the Spotlight 剧场编导
周翊诚 这个时代，更要找到观众为何进剧场的意义
虽然念戏剧系但没修过一堂导演课，周翊诚还是因缘际会地走上了剧场编导的道路，但也走出一条与在地连结、贴合社会历史脉络、玩转非典型剧场形式的殊异之路。一如许多创作者的焦虑，「为什么要做舞台剧？」、「为什么观众要在串流兴起的现在踏进剧场？」同样困扰著周翊诚，但凭借在环境剧场中的历练，他尝试以关注「观众体验」来面对这份心急，也相信加入更多新元素，才能支撑剧场继续留下来。
-
节目扫描 Performance schedule
天凉好个秋，到基隆看戏去
初秋，适合去基隆走走。近年回归故里、根留地方的「读演剧人」，将在「基隆潮艺术」节搬演改编自爱尔兰作家弗雷尔（Brian Friel）经典剧本Translations的新作《白话》。将本来发生于十九世纪北爱尔兰的故事，移植至廿世纪战后的基隆；剧中随英国军人返家担任翻译的爱尔兰青年，成了夹在国军与乡亲之间，游走于中、台、日三语的学堂子弟。原剧里因语言差异而被强加转译的地名和人名，许多隐隐潜藏于「调查」背后的「接管」态势，随著场景的移变，冲突更显高升。当爱上基隆女子的国军中尉在当地失踪时，军方追缉的行动，也走向了疯狂的强制搜索与暴力镇压。 同样奠基于基隆的「欲望剧团」也将于艺术节中重演汇集地方故事而编成的《雨信委托行》，以大时代小人物的角度出发，一窥七、八○年代，在港都独有的「委托行」里什么都买、什么都卖的种种悲欢。十月份另有已迈入第三年的三缺一剧团「海港山城」，今年改「计划」之名，并以「泊」为主题，试图用各样独特且多元的展演方式，拼凑微观的城市氛围。
-
戏剧新讯
《爱的两国论》 爱情与政治的角力
选举将至，各种议题都会被泛政治化，虽说政治无所不在，但怎么谈才能谈出新意？读演剧人《爱的两国论》以爱情隐喻政治，将敏感的两岸关系转化成恋人之间的爱恨交织，探讨爱情世界如同政治角力，时而手牵手、时而谍对谍的权谋关系。编导周翊诚说，当我们在讨论政治与爱情时，有许多用词是类似的，例如：对话、互信、共识、交流、冲突、独立、武力（暴力）、分裂（分手）、变质（变心）等，「看似不相关的议题，在本质上却是相通的。」 《爱的两国论》由林子恒、贺湘仪所饰演的恋人开启一场角色扮演游戏，所谓政治的意识形态只不过是剧中人扮演的不同角色，没有任何人需要选边站。周翊诚形容，整出戏就像个趣味竞赛，所有的政治联想因此变得好玩，甚至是好笑；剧中的情境，对政治敏感的观众，可以跟现实状况对号入座，但纯粹当有趣的爱情游戏来看也未尝不可。
-
企画特辑 Special二○一四年，解除未来魔咒的历史时机
《玫瑰色的国》的演出绝对不是在表述枉然的世代青春，个人与国家主体幻灭的惆怅，反而是以历史审判预先到来的语调，鞭策并激励我们当下的二○一四年必须义无反顾地反当前政府施政作为，不徒留来日的历史悔恨。
