專輯(一)
預知2003東京、香港表演紀事
去年十一月，台灣的小劇場觀眾或許看過流山兒事務所演出日本鬼才寺山修司於六○年代創作的戲劇作品《玩偶之家》；今年三月十九~二十三日，日本東京銀座的巴而可百貨劇場，為紀念寺山修司逝世二十週年暨劇院三十週年。除了重新推出寺山修司魔幻風格的劇作之外，也將舉辦寺山修司的電影與劇場演出的回顧展。與寺山修司同享盛名的日本當代文學家三島由紀夫，改編日本近代名偵探作家江戶川亂步的劇場作品《黑蜥蜴》，把日本文學中的頹廢耽美表現得淋漓盡致；這齣戲也將在同一地點、三月初起連演一個月。既是導演又飾演主角「黑蜥蜴」的男演員美輪明宏，在演出中扮男又扮女；從某個角度來說，也透露的日本文學中的男色觀。
東寶劇團、劇團四季與寶塚歌劇團堪稱日本東京區數一數二的大型商業劇團，每年都會有固定的大型演出。五月初起，東寶劇團將推出重新編寫的音樂劇《亂世佳人》，劇情同樣以世人耳熟能詳的美國南北戰爭為背景，描繪郝思嘉與白瑞德的戰亂情史。劇團四季的特色在於其演出作品多為西方著名音樂劇的日本版，並把作品裡的歌詞譯寫為日文，保留原作的音樂風格；從上個月初起，新作《獅子王》預計連演八個月，繼續講述森林之王辛巴的成長故事。
創立於日本大正二年、西元一九一三年的寶塚歌劇團是少見全由女性團員組成的劇團，也是目前日本少數擁有專屬劇場、幕後製作專業人員、西式樂隊及長年推出固定劇目(分為花、月、雪、星、宙五個組別)演出的團體，在日本有「日本女優的寶庫」之稱；日本劇場界的每個角落，幾乎都有寶塚人的身影。通常該團的演出內容分為兩部分：前半場為戲劇演出，約有一個半小時，而後半場多為輕歌舞劇，約一個小時。寶塚歌劇團除了表演形式罕見之外，劇場、舞台與服裝的豪華炫麗與精準先進，也令人驚嘆不已。
不曉得各位觀眾是否還記得有一部電影《舞動人生》Billy Elliot?片尾堅持學舞的比利終於成功登上舞台，一躍而成天鵝的畫面是否仍舊印象深刻?一九八七年創立英國動畫冒險劇場的馬修‧柏恩(Matthew Bourne)，創作了全世界巡演時間最久的芭蕾舞作《天鵝湖》，《舞動人生》片尾的芭蕾鏡頭，就是來自這齣舞作。他一洗過去由柴可夫斯基作曲的古典芭蕾印象，改換天鵝的風貌，讓袒胸、高大的男天鵝登場；這齣舞劇自一九九五年於英國首演一炮而紅之後，更於一九九九年奪下三座美國東尼獎，馬修‧柏恩則成為唯一同時贏得東尼導
文字|傅裕惠、張懷文、朱漢強
第122期 / 2003年02月號
