大觀園中的浮與沉 八十載一圓歌劇夢 英語歌劇《紅樓夢》回鄉巡演之爭議與迷思
從俄羅斯作曲家齊爾品邀請魯迅撰寫《紅樓夢》歌劇劇本為起始，到去年誕生於美國西岸的英語歌劇《紅樓夢》，可說是遲了八十年才圓了這場歌劇夢。該劇今年三月在香港藝術節亞洲首演後，隔半年後的九月終於回到《紅樓夢》誕生的中華大地，先在小說背景的北京舉行了中國大陸的首演，接著到湖南長沙、湖北武漢，共演出了六場，同樣大受歡迎，但演出前後也引發了大量爭議，從使用語言到內容架構，都引發討論。
Keith Hiro
發表文章 4 篇
-
話題追蹤 Follow-ups
-
特別企畫（二） Feature
中國、香港、澳門 珠三角四旗艦 增強實力、力爭上游
珠三角周邊被規劃為「大灣區」發展，區內四大城市的旗艦樂團在九月開始的新樂季，亦各展示出求變以求增強競爭力的態勢。但每個城市的發展過程都必然會形成一種文化傳統，如何能在傳統中去蕪存菁，沉澱出文化實力來力爭上游，便成為各個樂團面對的挑戰。
-
全球搶先看 World Stage
香港城市當代舞蹈團新作 黃狄文《小王子》 在沙畫中悠然起舞
香港城市當代舞蹈團的新作《小王子》，讓黃狄文重拾其戲劇文本分析的看家本領，要讓曾受過專業戲劇、雜耍訓練的廿位兒童舞者一同進入沙漠，進入不同行星，進入成長，進入各種關係交織的奇幻世界。此外，黃狄文更邀來香港沙畫藝術家海潮合作，「海潮的角色就是擔任飛機師，舞台上有一個飛機裝置，這也是海潮發揮力量的地方」，在機中作畫的海潮，作品將以巨型實時投影與舞者們互動。
-
特別企畫 Feature
同志文學與劇場 從邊緣回到主舞台
《孽子》是台灣同志文學的先聲，卻是在歷經電影、電視改編之後，才終於搬上劇場舞台。回顧台灣劇場中的同志題材戲劇，田啟元的《毛屍》可謂伊始，之後魏瑛娟、邱安忱、徐堰鈴等小劇場創作者接續此一脈絡，大舞台則有表演工作坊改編《美國天使》可為代表，近期的《台北爸爸，紐約媽媽》、《賈寶玉》亦備受矚目。