歐陸劇場
「裡外不是人」的甘苦點滴
有一幅漫畫，畫了個動物園關了一隻大象、猩猩，和一個手執波西尼亞國旗的人，旁邊還有觀光客圍觀。這不是笑話，是事實；大家對波西尼亞最感興趣的一件事無非是：「戰爭的時候怎麼辦？你們躱在哪裡？好可憐」。「亂」戲劇節節目策劃尼皇Nihad Kresvlja-kovic表示，剛開始的時候，其實是本著要把事實公諸於世的心情製作每一齣戲。而「說」了五年之後，結果卻是不願一再重提往事。「我們被圍攻地很累，大家都想休息，所以我們決定辦一個國際性的戲劇節來鼓動整個環境。」
戲劇節籌劃的時間很短，只有四個月；但這次的「亂」戲劇節並不帶有任何意義和色彩，也不需要任何主題，更不談戰爭。休諾斯基金會Soros是主要的贊助單位，由政府文化部和市政府協辦，票價很便宜，一張票五馬克。節目從晚上七點安排到凌晨，半夜的戲也都爆滿，參與的觀衆非常熱烈，對節目也很滿意。
籌辦戲劇節最累的就是接待工作，其中有一位義大利女高音很難伺候。由於主辦單位沒有用車接她去劇院表演，便對主辦單位大發脾氣，然而旅館到劇院走路只要一分鐘，諸如此類的事件實在一言難盡。
「對於最難安排的住宿問題，我們已經盡了力；因爲大部分的房子都被戰爭破壞了。」
尼皇希望得到台灣或其他亞洲演出團體的資訊，更希望各國的劇團都可以參加下一屆的戲劇節（註）。
註：
「亂」戲劇節的通訊處是：
International Theater and Film Festival Mess Sarajevo
Marsala Tita 54／1, 71000 Sarajevo, Bosnia Hercegovina
Tel：（387 71）200-392 Fax：（387 71）211-792 E-Mail：mes ＿sa@zamir-sa.ztn.apc.org
文字|許嘉芬
第61期 / 1998年01月號
