PAR 表演藝術雜誌

特別企畫（二） Feature 鈴木表演的經典演繹

演出莎士比亞的形而上境界

鈴木曾經說過，西方戲劇以文字探討人的處境，而東方戲劇則用身體達到同樣的目的。文字使人思考，身體令人感受。他要做的就是結合二者。這種理想決定了他的總體藝術方向：以日本的表演方法去演繹西方的經典。追求文化共融可說是二十一世紀的一個大趨勢，今天更成為很多藝術工作者的創作指南。現年六十八歲的鈴木忠志正是這方面的先行者。

文字|鄧樹榮
第171期 / 2007年03月號